Französisch » Polnisch

Übersetzungen für „psuj“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Französisch)

Ergebnis-Übersicht

plus: Adverb
pus: Verb
peu: I. Adverb II. Pronomen III. Nomen
peur: Nomen
peut: Verb
peuvent: Verb
plu: Verb
plut: Verb
pou: Nomen

Meintest du vielleicht: pou , plut , plu , peux , peut , peur , peu , pus und plus

plus¹ [ply] ADV

1. plus (négation):

il n'est plus très jeune

on nie jest już bardzo młody

il n'y a plus personne

nie ma już nikogo

ne plus dire un mot

nie powiedzieć już ani słowa

ils n'ont plus d'argent

nie mają więcej pieniędzy

2. plus (seulement encore):

on n'attend plus que toi

czekamy jeszcze tylko na ciebie

il ne manquait plus que ça

jeszcze tylko tego brakowało

Wendungen:

moi non plus

pus² [py] VERB

pus passé simple de pouvoir:

Siehe auch: pouvoir , pouvoir

pouvoir² [puvwaʀ] SUBST m

1. pouvoir POL:

władza f

le parti au pouvoir

partia f rządząca

être au pouvoir

2. pouvoir (autorité):

pouvoir sur qn

władza f nad kimś

3. pouvoir (influence):

wpływ m

4. pouvoir (faculté):

pouvoir d'analyser

zdolność f analizowania

5. pouvoir POL, JUR (organes de décision):

pouvoir exécutif

władza f wykonawcza

pouvoir législatif

władza ustawodawcza

pouvoir judiciaire

władza sądownicza

6. pouvoir WIRTSCH:

pouvoir d'achat

siła f nabywcza

I . pouvoir¹ [puvwaʀ] VERB Aux

1. pouvoir (être autorisé):

móc

2. pouvoir (être capable de):

móc

ne pas pouvoir s'empêcher de tousser

nie móc powstrzymać się od kaszlu

3. pouvoir (éventualité):

quel âge peut-il bien avoir?

ile on może mieć lat?

4. pouvoir (suggestion):

tu aurais pu nous le dire plus tôt!

mogłeś nam to powiedzieć wcześniej!

II . pouvoir¹ [puvwaʀ] VERB Aux unpers

cela peut arriver

to może się zdarzyć

III . pouvoir¹ [puvwaʀ] VERB trans

ne rien pouvoir [faire] pour qn

nie móc nic zrobić dla kogoś

Wendungen:

n'en plus pouvoir de qc

nie mieć już więcej sił do czegoś

qn n'y peut rien (ne peut y porter remède)

ktoś nic nie może na to poradzić

qn n'y peut rien (n'est pas responsable)

ktoś nie ponosi za to żadnej winy

qu'est-ce que cela peut te faire?

co cię to może obchodzić?

nous ne pouvons rien y faire

nie możemy tu już nic pomóc/poradzić

IV . pouvoir¹ [puvwaʀ] VERB refl unpers

cela se peut/pourrait

to [jest] możliwe

il se pourrait que +Subj

[jest] możliwe, że...

I . peu [pø] ADV

peu

mało

peu avant/après

niedługo przed/po

peu de temps

peu de jours

en peu de temps

w krótkim czasie

Wendungen:

peu à peu

peu à peu

à peu près

de peu

II . peu [pø] PRON unbest

1. peu (peu de personnes):

peu

kilka

2. peu (peu de choses):

peu

peu importe

peu importe

niewiele znaczący

III . peu [pø] SUBST m

le peu de personnes

garstka f osób

le peu de choses

le peu d'argent qui lui reste

odrobina f pieniędzy, która mu została

un peu de beurre/bonne volonté

odrobina masła/dobrej woli

un peu de monde

kawałek m świata

Wendungen:

un peu partout

niemal wszędzie

pour un peu

o byle co

pour si peu

jak na tak niewiele

pour peu que +Subj

jeśli tylko...

attends un peu que je t'attrape ugs

poczekaj tylko, aż cię dopadnę

un peu que j'ai raison!

przecież, że mam rację!

peur [pœʀ] SUBST f

peur de qn/qc

strach m przed kimś/czymś

avoir peur de faire qc

bać się coś zrobić

avoir peur pour qn

niepokoić się o kogoś

avoir peur que +Subj

obawiać się, że...

faire peur à qn

przestraszyć kogoś

Wendungen:

j'ai bien peur que ...

bardzo się boję, że...

à faire peur

à faire peur

prendre peur

przestraszyć się

de [ou par] peur des critiques

w obawie przed krytyką

de peur de faire qc

w obawie przed zrobieniem czegoś

de peur que +Subj

w obawie, że...

peut [pø] VERB

peut indic prés de pouvoir:

Siehe auch: pouvoir , pouvoir

pouvoir² [puvwaʀ] SUBST m

1. pouvoir POL:

władza f

le parti au pouvoir

partia f rządząca

être au pouvoir

2. pouvoir (autorité):

pouvoir sur qn

władza f nad kimś

3. pouvoir (influence):

wpływ m

4. pouvoir (faculté):

pouvoir d'analyser

zdolność f analizowania

5. pouvoir POL, JUR (organes de décision):

pouvoir exécutif

władza f wykonawcza

pouvoir législatif

władza ustawodawcza

pouvoir judiciaire

władza sądownicza

6. pouvoir WIRTSCH:

pouvoir d'achat

siła f nabywcza

I . pouvoir¹ [puvwaʀ] VERB Aux

1. pouvoir (être autorisé):

móc

2. pouvoir (être capable de):

móc

ne pas pouvoir s'empêcher de tousser

nie móc powstrzymać się od kaszlu

3. pouvoir (éventualité):

quel âge peut-il bien avoir?

ile on może mieć lat?

4. pouvoir (suggestion):

tu aurais pu nous le dire plus tôt!

mogłeś nam to powiedzieć wcześniej!

II . pouvoir¹ [puvwaʀ] VERB Aux unpers

cela peut arriver

to może się zdarzyć

III . pouvoir¹ [puvwaʀ] VERB trans

ne rien pouvoir [faire] pour qn

nie móc nic zrobić dla kogoś

Wendungen:

n'en plus pouvoir de qc

nie mieć już więcej sił do czegoś

qn n'y peut rien (ne peut y porter remède)

ktoś nic nie może na to poradzić

qn n'y peut rien (n'est pas responsable)

ktoś nie ponosi za to żadnej winy

qu'est-ce que cela peut te faire?

co cię to może obchodzić?

nous ne pouvons rien y faire

nie możemy tu już nic pomóc/poradzić

IV . pouvoir¹ [puvwaʀ] VERB refl unpers

cela se peut/pourrait

to [jest] możliwe

il se pourrait que +Subj

[jest] możliwe, że...

peuvent [pøv], peux [pø] VERB

peuvent indic prés de pouvoir:

Siehe auch: pouvoir , pouvoir

pouvoir² [puvwaʀ] SUBST m

1. pouvoir POL:

władza f

le parti au pouvoir

partia f rządząca

être au pouvoir

2. pouvoir (autorité):

pouvoir sur qn

władza f nad kimś

3. pouvoir (influence):

wpływ m

4. pouvoir (faculté):

pouvoir d'analyser

zdolność f analizowania

5. pouvoir POL, JUR (organes de décision):

pouvoir exécutif

władza f wykonawcza

pouvoir législatif

władza ustawodawcza

pouvoir judiciaire

władza sądownicza

6. pouvoir WIRTSCH:

pouvoir d'achat

siła f nabywcza

I . pouvoir¹ [puvwaʀ] VERB Aux

1. pouvoir (être autorisé):

móc

2. pouvoir (être capable de):

móc

ne pas pouvoir s'empêcher de tousser

nie móc powstrzymać się od kaszlu

3. pouvoir (éventualité):

quel âge peut-il bien avoir?

ile on może mieć lat?

4. pouvoir (suggestion):

tu aurais pu nous le dire plus tôt!

mogłeś nam to powiedzieć wcześniej!

II . pouvoir¹ [puvwaʀ] VERB Aux unpers

cela peut arriver

to może się zdarzyć

III . pouvoir¹ [puvwaʀ] VERB trans

ne rien pouvoir [faire] pour qn

nie móc nic zrobić dla kogoś

Wendungen:

n'en plus pouvoir de qc

nie mieć już więcej sił do czegoś

qn n'y peut rien (ne peut y porter remède)

ktoś nic nie może na to poradzić

qn n'y peut rien (n'est pas responsable)

ktoś nie ponosi za to żadnej winy

qu'est-ce que cela peut te faire?

co cię to może obchodzić?

nous ne pouvons rien y faire

nie możemy tu już nic pomóc/poradzić

IV . pouvoir¹ [puvwaʀ] VERB refl unpers

cela se peut/pourrait

to [jest] możliwe

il se pourrait que +Subj

[jest] możliwe, że...

plu¹ [ply] VERB

plu part passé de plaire:

Siehe auch: plaire

I . plaire [plɛʀ] VERB intr

plaire à qn

podobać się komuś

cette robe me plaît

podoba mi się ta sukienka

II . plaire [plɛʀ] VERB intr unpers

il plaît à qn de faire qc

ktoś ma ochotę coś robić

Wendungen:

s'il te/vous plaît

III . plaire [plɛʀ] VERB refl

1. plaire (se sentir à l'aise):

se plaire avec qn

lubić czyjeś towarzystwo

se plaire au Canada

czuć się dobrze w Kanadzie

2. plaire (s'apprécier):

se plaire (personnes)

podobać się sobie

plut [ply] VERB

plut passé simple de pleuvoir:

Siehe auch: pleuvoir

I . pleuvoir [pløvwaʀ] VERB intr unpers

II . pleuvoir [pløvwaʀ] VERB intr

les mauvaises nouvelles pleuvent

ciągle napływają złe wiadomości

pou <x> [pu] SUBST m

pou

wesz f

Wendungen:

chercher des poux à qn

szukać pretekstu do kłótni z kimś

laid comme un pou ugs

brzydki jak noc

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski