Übersetzungen für „assujetti“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Französisch)

assujettir [asyʒetiʀ]

assujettir

someter

assujettir qn à qc

someter a alg a a/c

assujetti à l'impôt

sujeto a tributación

Beispielsätze für assujetti

assujetti à l'impôt

sujeto a tributación

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il s’agit de l’immatriculation des assujettis, la retenue des cotisations et le paiement des prestations.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un moment convivial assimilé à un social dining, mais non assujetti à la même réglementation.

fr.wikipedia.org

Due à l'origine par l'ensemble des bailleurs, la qualité des assujettis s'est restreinte à partir du 1 janvier 2006.

fr.wikipedia.org

Les mêmes peines pouvant s'appliquer à quiconque « par des manœuvres coupables, empêche ou retarde le départ des assujettis appelés ou rappelés ».

fr.wikipedia.org

Ainsi, un professionnel de santé remplaçant ou collaborateur, puisqu'il exerce en libéral, est assujetti à l’obligation d’assurance personnelle de son activité professionnelle.

fr.wikipedia.org

Le déblocage des véhicules est assujetti aux victoires dans les courses.

fr.wikipedia.org

On peut être assujetti à plusieurs régimes lorsque l’on cotise à plusieurs régimes en raison d’activés professionnelles variées.

fr.wikipedia.org

Sur ces plaquettes on place deux traverses (une sur chaque face) et le tout est assujetti par rivetage.

fr.wikipedia.org

Le succès d'un vendeur est conséquemment en partie assujetti à sa capacité à répondre à la demande et à prévoir cette dernière.

fr.wikipedia.org

Ce droit autorise son titulaire à faire réaliser (vendre) l'immeuble assujetti afin d’obtenir le paiement de la créance garantie.

fr.wikipedia.org