Übersetzungen für „ασκημένος“ im Griechisch » Deutsch-Wörterbuch

ασκούμεν|ος (-η) [asˈkumɛn|ɔs, -i] SUBST m/f (f)

ασκούμενος (-η)

Praktikant(in) m (f)

εξασκημέν|ος <-η, -ο> [ɛksasciˈmɛnɔs] ADJ

εξασκημένος

geübt

αδικημέν|ος <-η, -ο> [aðiciˈmɛnɔs] ADJ

αδικημένος

ungerecht behandelt

έμεινε αδικημένος

er wurde ungerecht behandelt

στημέν|ος <-η, -ο> [stiˈmɛnɔs] ADJ

1. στημένος (προσποιητός):

στημένος

vorgetäuscht

2. στημένος SPORT (αγώνας):

στημένος

abgesprochen

Wendungen:

μου την είχε στημένη

er wartete nur noch auf den richtigen Augenblick

ασχημάνθρωπος [asçiˈmanθrɔpɔs], ασκημάνθρωπος [asciˈmanθrɔpɔs] SUBST m

ασχημάνθρωπος

hässlicher Mensch m

αγαπημέν|ος <-η, -ο> [aɣapiˈmɛnɔs] ADJ

αγαπημένος

geliebt

ο αγαπημένος μου συγγραφέας

mein Lieblingsautor

το αγαπημένο μου φαγητό

mein Leibgericht

αγαπημένε/αγαπημένη μου!

mein Liebling!

αφηρημέν|ος <-η, -ο> [afiriˈmɛnɔs] ADJ

1. αφηρημένος (που δεν προσέχει):

αφηρημένος

abwesend

2. αφηρημένος (βυθισμένος σε σκέψεις):

αφηρημένος

in Gedanken versunken

3. αφηρημένος PHILOS (όχι συγκεκριμένος):

αφηρημένος

abstrakt

αφηρημένη τέχνη

abstrakte Kunst f

κεκτημέν|ος <-η, -ο> [cɛktiˈmɛnɔs] ADJ

1. κεκτημένος (κάτι το υλικό):

κεκτημένος

erworben

2. κεκτημένος (κάτι το άυλο):

κεκτημένος

errungen

το Κοινοτικό Κεκτημένο EU

der Gemeinschaftliche Besitzstand m

3. κεκτημένος PHYS:

κεκτημένη ταχύτητα

erworbene Geschwindigkeit f

από κεκτημένη ταχύτητα το έκανα übtr

ich habe es ganz automatisch aus Gewohnheit gemacht

ασχημίζω [asçiˈmizɔ], ασκημίζω [asciˈmizɔ]

ασχημίζω s. ασχημαίνω

Siehe auch: ασχημαίνω

I . ασχημ|αίνω [asçiˈmɛnɔ], ασκημ|αίνω [asciˈmɛnɔ] <-υνα> VERB trans (κάνω άσχημο)

ασχημαίνω

hässlich machen

II . ασχημ|αίνω [asçiˈmɛnɔ], ασκημ|αίνω [asciˈmɛnɔ] <-υνα> VERB intr

1. ασχημαίνω (γίνομαι από ωραίος άσχημος):

ασχημαίνω

hässlich werden

2. ασχημαίνω (γίνομαι από άσχημος ασχημότερος):

ασχημαίνω

hässlicher werden

I . ασχημ|αίνω [asçiˈmɛnɔ], ασκημ|αίνω [asciˈmɛnɔ] <-υνα> VERB trans (κάνω άσχημο)

ασχημαίνω

hässlich machen

II . ασχημ|αίνω [asçiˈmɛnɔ], ασκημ|αίνω [asciˈmɛnɔ] <-υνα> VERB intr

1. ασχημαίνω (γίνομαι από ωραίος άσχημος):

ασχημαίνω

hässlich werden

2. ασχημαίνω (γίνομαι από άσχημος ασχημότερος):

ασχημαίνω

hässlicher werden

ασκητ|εύω <-εψα> [asciˈtɛvɔ] VERB intr (ζω ως ασκητής)

ασκητεύω

in Askese leben

ασκητικ|ός <-ή, -ό> [ascitiˈkɔs] ADJ

ασκητικός

asketisch

καημέν|ος <-η, -ο> [kaiˈmɛnɔs] ADJ

καημένος

arm

τον καημένο!

der Arme!

πρόσεχε, καημένε!

pass auf, mein Freund!

γαμημέν|ος <-η, -ο> [ɣamiˈmɛnɔs] ADJ vulg

γαμημένος

verdammt

ηττημέν|ος <-η, -ο> [itiˈmɛnɔs] ADJ

ηττημένος

unterlegen

ουαί τοις ηττημένοις!

vae victis!

λυπημέν|ος <-η, -ο> [lipiˈmɛnɔs] ADJ

λυπημένος

traurig