Übersetzungen für „Veranstaltung“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

Veranstaltung <-, -en> SUBST f

1. Veranstaltung (Ereignis):

Veranstaltung

εκδήλωση f

2. Veranstaltung (das Veranstalten):

Veranstaltung

διοργάνωση f

Beispielsätze für Veranstaltung

der reibungslose Ablauf der Veranstaltung

η άψογη εκτέλεση της εκδήλωσης

die Veranstaltung war stark besucht

η εκδήλωση είχε πολύ κόσμο

der Präsident hat der Veranstaltung beigewohnt

ο πρόεδρος παραβρέθηκε στην εκδήλωση

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er schafft Kontakte unter Künstlern und zu ihnen, vermittelt wiederum Ausstellungen oder Veranstaltungen, bei denen sie der Öffentlichkeit ihr künstlerisches Schaffen vorstellen können.

de.wikipedia.org

Die Vereine organisieren regelmäßige Veranstaltungen (Ausflüge, Feste, Aufführungen, Wettbewerbe), die seitens der Bevölkerung gut angenommen werden.

de.wikipedia.org

Der Verein führt aus diesen Gründen regelmäßig Veranstaltungen in der ehemaligen Synagoge durch.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Veranstaltungen fanden unter freiem Himmel und in der Innenstadt statt.

de.wikipedia.org

Ein Mehrzweckbereich für die Stadtteilarbeit und öffentliche Veranstaltungen stehen zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Brauchtum an anderen Orten, im gesamten Verbreitungsgebiet des Waldmurmeltieres und darüber hinaus, ist jüngeren Datums und schließt an die Popularität der älteren Veranstaltungen an.

de.wikipedia.org

Das Haus wurde zu Versammlungen und Veranstaltungen der Gesellschaft genutzt.

de.wikipedia.org

Die Veranstaltung für 2015 musste aus finanziellen Gründen abgesagt werden.

de.wikipedia.org

In den folgenden Listen werden die Siegerinnen und Sieger der drei wichtigsten Laufdisziplinen der Veranstaltung aufgeführt.

de.wikipedia.org

Heute wird der Hof für öffentliche Veranstaltungen genutzt (Zirkus, Konzerte).

de.wikipedia.org