þörf im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für þörf im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Handlungsbedarf

þörf f fyrir aðgerðir

es besteht Handlungsbedarf/kein Handlungsbedarf

það er þörf/engin þörf fyrir aðgerðir

Bedürfnis

þörf f

es ist jdm ein Bedürfnis, etw zu tun geh

e-r hefur þörf fyrir að gera e-ð

ein dringendes Bedürfnis euph

brýn þörf

etw dringend benötigen

vera í brýnni þörf fyrir e-ð

Geltungsdrang

þörf f kein Pl fyrir viðurkenningu

Bedürftigkeit

þörf f

Dringlichkeit

knýjandi þörf f

Erfordernis für +Akk

þörf f fyrir +Akk

nötigenfalls

ef þörf krefur

hilfsbedürftig

í þörf fyrir hjálp

Nachholbedarf

uppsöfnuð þörf f

þörf Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Geltungsdrang

þörf f kein Pl fyrir viðurkenningu

Handlungsbedarf

þörf f fyrir aðgerðir

es besteht Handlungsbedarf/kein Handlungsbedarf

það er þörf/engin þörf fyrir aðgerðir

einen Drang haben[, etw zu tun]

finna fyrir knýjandi þörf [til að gera e-ð]

etw dringend benötigen

vera í brýnni þörf fyrir e-ð

es ist jdm ein Bedürfnis, etw zu tun geh

e-r hefur þörf fyrir að gera e-ð