besteht im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für besteht im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.be·ste̱·hen unreg VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.be·ste̱·hen unreg VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Be·ste̱·hen <-s> SUBST nt kein Pl

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
bei jdm besteht Fluchtgefahr
hætt er við að e-r flýi
es besteht Lebensgefahr
lífshætta steðjar að
es besteht Handlungsbedarf/kein Handlungsbedarf
það er þörf/engin þörf fyrir aðgerðir
es besteht kein Fünkchen Hoffnung
það er ekki minnsta von
es besteht kein Fünkchen Hoffnung
svolítill vottur af sannleika
darf ich rauchen, oder besteht hier/bei euch Rauchverbot?
má ég reykja eða er bannað að reykja hérna/hjá ykkur?
das Ihre besteht darin, sich um die Korrespondenz zu kümmern
hennar starf er að sjá um bréfaskiptin
worin besteht der Unterschied?
í hverju felst munurinn?
ewig bestehen
hafa alltaf verið til
ewig bestehen (für immer)
eilíflega

besteht Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

es besteht die Gefahr, dass ...
hætta er á að ...
das Unternehmen besteht seit 50 Jahren
fyrirtækið hefur verið til í 50 ár
das Problem besteht darin, dass ...
vandamálið er að ...
der Unterschied besteht darin, dass ...
munurinn felst í því að ...
eigentlich besteht kein Grund zur Klage
eiginlega er engin ástæða til að kvarta
es besteht Handlungsbedarf/kein Handlungsbedarf
það er þörf/engin þörf fyrir aðgerðir
es besteht keine Beziehung zwischen ihnen
það er ekkert samband milli þeirra
es besteht kein Fünkchen Hoffnung
það er ekki minnsta von
es besteht kein Fünkchen Hoffnung
svolítill vottur af sannleika
es besteht kein Anlass zu etw Dat, etw zu tun
það eru engar ástæður til e-s / að gera e-ð

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Aufgabe des Ausbildungsmusikkorps besteht darin, jungen Musikern den Weg zu professionellen Orchestermusikern zu ebnen und sie auf die künftige Verwendung im Militärmusikdienst der Bundeswehr vorzubereiten.
de.wikipedia.org
Sie entstammt damit der allgemeinen Beobachtung, dass zwischen der Luftbewegung in der Grube (nach Richtung und Menge) und der (meteorologischen) Wetterlage ein gewisser Zusammenhang besteht.
de.wikipedia.org
Bei der Absteckung von Geraden im Gelände kann es vorkommen, dass keine durchgehende Sichtverbindung vom Anfangs- zum Endpunkt besteht.
de.wikipedia.org
Der Test besteht je nach Anbieter aus einem Antwortbogen mit jeweils 12 bis 28 Wortgruppen (für „am ehesten“ und für „am wenigsten“).
de.wikipedia.org
Hierbei besteht grundsätzlich immer die Gefahr, dass der Investor nur der Auflagenpflicht nachkommt statt eine optimale Lösung anzustreben, wenn ihm keine Amortisation ermöglicht wird.
de.wikipedia.org
Die Bestuhlung besteht aus Sesseln mit verstellbaren Rückenlehnen und großer Beinfreiheit, einigen Doppelsesseln und in der ersten Reihe mit ausklappbaren Fußstützen.
de.wikipedia.org
Die Musikauswahl besteht aus europäischen (60er-, 70er- und 80er Jahre) und türkischen Schlagern, aber auch zu einem sehr großen Teil aus populärer türkischer Musik.
de.wikipedia.org
Ist nun die zu sichernde Forderung erloschen, so besteht die Hypothek bis zur Einverleibung der Löschung weiter.
de.wikipedia.org
Der Schwimmgürtel ist eine Schwimmhilfe, die aus Auftriebskörpern besteht, die mittels eines Gürtels um den Leib geschnallt werden.
de.wikipedia.org
Eine Besonderheit besteht darin, dass der Spielablauf im Gegensatz zu Spielen desselben Genres nicht linear verläuft.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste