darf im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für darf im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.dür·fen <dạrf, dụrfte, dụ̈rfen> [ˈdʏrfn̩] VERB modal vb

Verbtabelle anzeigen

II.dür·fen <dạrf, dụrfte, gedụrft> [ˈdʏrfn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.dür·fen <dạrf, dụrfte, gedụrft> [ˈdʏrfn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
darf ich auch mit dir mit?
má ég líka koma/fara með þér?
was darf ich Ihnen servieren?
hvað má bjóða þér?
darf ich [bei Ihnen] mitfahren?
fæ ég far [með þér]?
darf ich Ihnen Wasser nachschenken?
má ég hella meira vatni í [glasið] hjá yður?
darf ich nachschenken?
má ég fylla á?
darf ich rauchen, oder besteht hier/bei euch Rauchverbot?
má ég reykja eða er bannað að reykja hérna/hjá ykkur?
... wenn ich es mal so formulieren darf
... ef ég má orða það svo
darf man hier/bei Ihnen rauchen?
má reykja hérna/hjá þér?
von einem kleinen Rückschlag darf man sich nicht unterkriegen lassen
maður má ekki láta bugast af lítilsháttar afturkipp
darf ich Sie zu einem Wein einladen?
má bjóða þér upp á glas af víni?

darf Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

darf ich Sie zu einem Wein einladen?
má bjóða þér upp á glas af víni?
darf ich mich Ihnen als Stadtführer anbieten?
má ég bjóða þér leiðsögn um borgina
darf ich einen Augenblick um Aufmerksamkeit bitten?
má ég biðja ykkur um að taka eftir í smástund?
darf ich [um den nächsten Tanz] bitten?
má ég biðja [um næsta dans]?
darf ich [um den nächsten Tanz] bitten? (dringend wünschen)
sárbæna um e-ð
mit was darf ich euch denn bewirten?
hvað má bjóða ykkur?
... wenn ich es mal so formulieren darf
... ef ég má orða það svo
darf ich Ihnen in den Mantel helfen?
má ég hjálpa þér í kápuna/frakkann?
darf ich fragen, wie alt Sie sind?
má ég spyrja hvað þú ert gamall?
Verzeihung, darf ich mal hier vorbei?
afsakið, má ég komast framhjá?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Geschieht dies vorher unabsichtlich, so darf der Stein wieder an die alte Stelle gelegt werden.
de.wikipedia.org
Betreffen umzusetzende Verträge oder Gesetze ausschließlich die Kompetenz der Bundesländer und der Bund schließt für diese einen internationalen Vertrag, fragt sich, wer das Transformationsgesetz erlassen darf.
de.wikipedia.org
Die einzige, freilich nicht überprüfbare Bedingung ist, dass alle Einsendungen wahr sein müssen und dass der Einsender noch niemals über dieses Geheimnis gesprochen haben darf.
de.wikipedia.org
Er darf auf der Route seiner Müllwagen keinen Drogenhandel mehr betreiben.
de.wikipedia.org
Wenn die ersten drei Karten, die der Rufer bekommt, drei Unter (regional Buben oder Bauern) sind, darf er verlangen, dass neu gemischt und gegeben wird.
de.wikipedia.org
Die anschließende Herrengasse darf nur nachts von 20–08 Uhr beradelt werden, die steile Sporgasse ganztags nicht.
de.wikipedia.org
Zwar darf er bei der Kolchose aushelfen und gewinnt durch seine Begabungen als Schütze eine gewisse Sympathie.
de.wikipedia.org
Rechtsstreitigkeiten drehen sich daher häufig um die Frage, aus welchen Gründen die Gefahrklasse vom rechnerischen Wert der Belastungsziffer abweichend festgesetzt werden darf.
de.wikipedia.org
Das Entscheidungsgremium einer „nächsthöheren“ Ebene darf in einer soziokratischen Organisation seine Politik nicht einer „nächstniedrigeren“ Ebene aufzwingen.
de.wikipedia.org
Die Vorstellung der Existenz einer Geisterwelt darf als prähistorisch angesehen werden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"darf" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste