beste im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für beste im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

bes·te(r, s) [ˈbɛstə, ˈbɛstɐ, ˈbɛstəs] ADJ Superl. v. gut

Siehe auch: gut

I.gut <besser, beste> [ˈguːt] ADJ

Wendungen:

gut beieinander sein südd
vera svolítið holhljóma
gut und schön ugs
gott og vel
du bist gut! iron ugs
þú ert góður!
jdm wieder gut sein
vingast við e-n á ný
gut drauf sein ugs
vera í góðu skapi
sich für etw zu gut sein
vera of góður til e-s/í e-ð
gut gegen etw Akksein ugs
vera gott við e-u
gut in etw Datsein
vera góður í e-u
es ist ganz gut, dass ...
það er mjög gott að ...
noch/nicht mehr gut sein
vera enn/ekki lengur góður
lass mal gut sein! ugs
látum þetta gott heita!
wer weiß, wozu es gut ist
hver veit hvað gott hlýst af þessu
gut werden
batna
gut werden
lagast
wieder gut werden
lagast á ný
also gut!
nú, allt í lagi!
schon gut! ugs
allt í lagi!
gut so sein
vera gott svona
gut so!
þetta er nóg!
und das ist auch gut so
og þetta er líka gott svona
sei so gut und ...
vertu svo vænn að ...
[aber] sonst geht's dir gut? iron
þú hlýtur að vera brjálaður!
wozu ist das gut? ugs
hvaða gagn er að þessu?
[wie] gut, dass ...
[en] gott að ...
gut! (in Ordnung!)
allt í lagi!
gut, gut!
já, já, allt í lagi!

II.gut <besser, beste> [ˈguːt] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
das denkbar beste/schlechteste Wetter
besta/versta veður sem hugsast getur
Angriff ist die beste Verteidigung
sókn er besta vörnin Sprichw
Hunger ist der beste Koch Sprichw
allt bragðast svöngum manni
es dürfte wohl das Beste sein, wenn ...
það yrði trúlega best ef ...
sie schnitt bei der Prüfung als Beste ab
hún varð hæst í prófinu
sich in bester/schlechter Laune befinden
vera í dágóðu/slæmu skapi
jds bestes Stück scherzh ugs
augasteinn e-s

beste Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das denkbar beste/schlechteste Wetter
besta/versta veður sem hugsast getur
sich in bester/schlechter Laune befinden
vera í dágóðu/slæmu skapi
sich bester Gesundheit erfreuen
vera við bestu heilsu
in bester Laune
í besta skapi
jds bestes Stück scherzh ugs
augasteinn e-s
Hunger ist der beste Koch Sprichw
allt bragðast svöngum manni
sie schnitt bei der Prüfung als Beste ab
hún varð hæst í prófinu
es dürfte wohl das Beste sein, wenn ...
það yrði trúlega best ef ...
Angriff ist die beste Verteidigung
sókn er besta vörnin Sprichw

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Saison 2002/03 brachte mit dem sechsten Rang, als bestplatzierte Mannschaft des Burgenlandes, das beste Abschneiden in der Vereinsgeschichte.
de.wikipedia.org
Es werden Preisgelder für die vier bestplatzierten Mannschaften sowie die beste Mannschaft der Verlierer-Gruppe ausgeschüttet.
de.wikipedia.org
Dadurch erreichte er in der Weltrangliste mit Rang 66 seine bis dahin beste Platzierung.
de.wikipedia.org
Die 10 Gruppensieger und Gruppenzweiten sowie der beste Gruppendritte qualifizierten sich für die zweite Qualifikationsrunde.
de.wikipedia.org
Ende 2010 folgte das Album Der beste Moment.
de.wikipedia.org
Oft wird das beste Kinderspiel und das beste Erwachsenenspiel prämiert.
de.wikipedia.org
Sie gilt als Euwes beste Leistung in diesem Match, in dem er überraschend den Titel gewann.
de.wikipedia.org
Denn die Zahlungsmoral seiner Kundschaft war nicht immer die beste.
de.wikipedia.org
Ihre CD At Last aus dem Jahr 2001 wurde mit einem Grammy Award als beste traditionelle R&B-Platte ausgezeichnet.
de.wikipedia.org
Weiterhin war der Film als bestes Drama und für das beste Drehbuch nominiert.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"beste" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"beste" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste