bestes im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bestes im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

bes·te(r, s) [ˈbɛstə, ˈbɛstɐ, ˈbɛstəs] ADJ Superl. v. gut

Siehe auch: gut

I.gut <besser, beste> [ˈguːt] ADJ

Wendungen:

gut beieinander sein südd
vera svolítið holhljóma
gut und schön ugs
gott og vel
du bist gut! iron ugs
þú ert góður!
jdm wieder gut sein
vingast við e-n á ný
gut drauf sein ugs
vera í góðu skapi
sich für etw zu gut sein
vera of góður til e-s/í e-ð
gut gegen etw Akksein ugs
vera gott við e-u
gut in etw Datsein
vera góður í e-u
es ist ganz gut, dass ...
það er mjög gott að ...
noch/nicht mehr gut sein
vera enn/ekki lengur góður
lass mal gut sein! ugs
látum þetta gott heita!
wer weiß, wozu es gut ist
hver veit hvað gott hlýst af þessu
gut werden
batna
gut werden
lagast
wieder gut werden
lagast á ný
also gut!
nú, allt í lagi!
schon gut! ugs
allt í lagi!
gut so sein
vera gott svona
gut so!
þetta er nóg!
und das ist auch gut so
og þetta er líka gott svona
sei so gut und ...
vertu svo vænn að ...
[aber] sonst geht's dir gut? iron
þú hlýtur að vera brjálaður!
wozu ist das gut? ugs
hvaða gagn er að þessu?
[wie] gut, dass ...
[en] gott að ...
gut! (in Ordnung!)
allt í lagi!
gut, gut!
já, já, allt í lagi!

II.gut <besser, beste> [ˈguːt] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
das denkbar beste/schlechteste Wetter
besta/versta veður sem hugsast getur
Angriff ist die beste Verteidigung
sókn er besta vörnin Sprichw
jds bestes Stück scherzh ugs
augasteinn e-s
Hunger ist der beste Koch Sprichw
allt bragðast svöngum manni
sich in bester/schlechter Laune befinden
vera í dágóðu/slæmu skapi
es dürfte wohl das Beste sein, wenn ...
það yrði trúlega best ef ...
sie schnitt bei der Prüfung als Beste ab
hún varð hæst í prófinu

bestes Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das denkbar beste/schlechteste Wetter
besta/versta veður sem hugsast getur
sich in bester/schlechter Laune befinden
vera í dágóðu/slæmu skapi
sich bester Gesundheit erfreuen
vera við bestu heilsu
in bester Laune
í besta skapi
jds bestes Stück scherzh ugs
augasteinn e-s
Hunger ist der beste Koch Sprichw
allt bragðast svöngum manni
sie schnitt bei der Prüfung als Beste ab
hún varð hæst í prófinu
es dürfte wohl das Beste sein, wenn ...
það yrði trúlega best ef ...
Angriff ist die beste Verteidigung
sókn er besta vörnin Sprichw

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach dem zweiten Rennwochenende ist ein zwölfter Platz sein bestes Resultat.
de.wikipedia.org
Sein bestes Einzelergebnis erzielte er dabei als Siebter des 15-Kilometer-Einzelrennens bei der Junioren-WM 2006.
de.wikipedia.org
2005 erhielten sie die Goldene Stimmgabel als bestes Duo.
de.wikipedia.org
Mit einem zweiten Platz beim Saisonauftakt als bestes Resultat belegte er am Saisonende den sechsten Gesamtrang.
de.wikipedia.org
Die Nummer sei eine „absolute“ Rarität und bestes Anschauungsmaterial für verschiedenen Genres, die man heraushören könne.
de.wikipedia.org
Dort erzielte er 2007 mit dem neunten Rang sein bestes Saisonergebnis in der Rennserie.
de.wikipedia.org
Dies ist auch sein bisher bestes Resultat bei einem Weltcupspringen.
de.wikipedia.org
2017 wurde Handbook Germany vom Projekt Medien & Migration NRW im Rahmen des Film Festival Cologne als „Bestes Engagement einer Initiative/Institution“ ausgezeichnet.
de.wikipedia.org
Bei den Junioren-Skiweltmeisterschaften 2018 in Kandersteg belegte er den siebten Platz im Einzel, was sein bestes Einzelergebnis bei der Junioren-WM bedeutete.
de.wikipedia.org
Über mehrere Jahre veranstalten die Volleyballer ein Turnier für Mixedmannschaften und können 1986 mit dem zweiten Platz ihr bestes Ergebnis erzielen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"bestes" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste