finnast im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für finnast im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

das Ganze wird mir langsam zu doof

mér er farið finnast þetta allt asnalegt

sich [in etw Dat] eingezwängt fühlen

finnast maður vera aðþrengdur [í e-u]

einen Mordsspaß haben

finnast hrikalega gaman

empfinden

finna[st]

jdn/etw als etw empfinden

finnast e-r/e-ð vera e-ð

sich zu etw Dat bereitfinden

finnast maður tilbúinn að gera e-ð

sich bemüßigt fühlen, etw zu tun meist iron geh

finnast maður skyldugur til að gera e-ð

etw als beengend empfinden

finnast e-ð kæfandi [or þrúgandi]

jdn beengen

láta e-m finnast hann vera aðþrengdur

sich auf den Schlips getreten fühlen ugs

finnast sér vera misboðið

sich exzellent fühlen

finnast maður vera í toppformi

einen Dummen finden

finnast e-r vera fífl

finnast Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich [in etw Dat] eingezwängt fühlen

finnast maður vera aðþrengdur [í e-u]

es muss doch irgendwo zu finden sein!

það hlýtur nú að finnast einhversstaðar!

nichts dabei finden, etw zu tun

finnast ekkert til um að gera e-ð

sich berufen fühlen, etw zu tun

finnast maður sem kallaður til að gera e-ð

sich zu etw Dat berechtigt fühlen

finnast maður eiga rétt á að gera e-ð

das Ganze wird mir langsam zu doof

mér er farið finnast þetta allt asnalegt

sich [von jdm] auf Schritt und Tritt beobachtet fühlen

finnast maður vera undir smásjánni [hjá e-m]

sich zu Höherem berufen fühlen

finnast maður kallaður til stórra hluta

sich [von jdm] gedrängt fühlen

finnast maður vera undir þrýstingi [frá e-m]

sich gern reden hören

finnast gaman að heyra sjálfan sig tala