schlechter im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schlechter im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

schlecht [ʃlɛçt] ADJ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
weitaus schlechter sein als etw
vera miklu verra en e-ð
gut/schlecht gelaunt sein
vera í góðu/vondu skapi
gut/schlecht beieinander sein ugs (körperlich)
vera vel/illa á sig kominn
gut/schlecht beieinander sein (geistig)
vera/vera ekki alveg með sjálfum sér
gut/schlecht zusammenpassen
eiga vel/illa saman
gut/schlecht zusammenpassen Farben
passa saman
gut/schlecht zusammenpassen Kleidungsstücke
fara saman
schlecht fundiert
ótraustur
sich gut/schlecht artikulieren
hafa skýran/óskýran framburð
gut/schlecht beschildert [sein]
[vera] vel/illa merktur
[bei jdm] gut/schlecht aufgehoben sein
vera/vera ekki í góðum höndum [hjá e-m]
gut/schlecht beraten sein, etw zu tun
fá góða/slæma ráðgjöf um að gera e-ð

schlechter Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

du hättest es auch schlechter treffen können
þú hefðir getað verið óheppnari
[bei jdm] gut/schlecht aufgehoben sein
vera/vera ekki í góðum höndum [hjá e-m]
sich in bester/schlechter Laune befinden
vera í dágóðu/slæmu skapi
auf der Busfahrt wurde es einigen schlecht
sumir urðu veikir í rútuferðinni
die Straße ist schlecht/gut beschaffen
gatan/vegurinn er í slæmu/góðu ásigkomulagi
von schlechter Qualität
léleg gæði
so schlecht habe ich selten gegessen
svona vondan mat hef ég sjaldan fengið
in guter/schlechter Form
í góðu/slæmu ásigkomulagi
weitaus schlechter sein als etw
vera miklu verra en e-ð
um meine Finanzen ist es schlecht bestellt
ég er illa staddur fjárhagslega

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Leuchtstofflampen erzeugen aber im Gegensatz zu Glühlampen kein kontinuierliches Lichtspektrum, weshalb der Farbwiedergabeindex häufig schlechter ist.
de.wikipedia.org
Die Bauarbeiten waren jedoch in schlechter Qualität ausgeführt worden, so dass teure Unterhaltsarbeiten anfielen.
de.wikipedia.org
Über Jahrzehnte hinweg hatten deutsche Automarken in der jährlichen Pannenstatistik gegenüber japanischen Fahrzeugbauern schlechter abgeschnitten.
de.wikipedia.org
Je schlechter diese sind, desto früher tritt das Pendeln auf.
de.wikipedia.org
Grundsätzlich waren die iMacs somit etwas schlechter nachrüstbar als Notebooks.
de.wikipedia.org
Häufig handelt es sich bei diesen Handelsvertretungen um juristische Personen mit eigenen, schlechter gestellten Untervertretern.
de.wikipedia.org
Entsprechend tendierten von Männern verfasste, didaktisch orientierte absichtliche Überlieferungen zum Thema Frauen, zum traditionalistischen Moralisieren und zur unmittelbaren Bewertung guter und schlechter Frauentypen.
de.wikipedia.org
Sein Songwriting sei damals schlechter geworden, die Band habe schlechter gespielt und sie seien in einem Meer von Apathie und nachlassendem Enthusiasmus versunken.
de.wikipedia.org
Die niedrigeren und schlechter unterhaltenen Deiche an der Südseite der Polder wurden als erste überströmt und weggespült.
de.wikipedia.org
Der erste Eindruck ist ein sehr schlechter, denn der Erzähler ruft aus: „So sieht es ja bei uns in jedem Drecknest aus!
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schlechter" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste