sieht im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sieht im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.se·hen <sa̱h, gese̱hen> [ˈzeːən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.se·hen <sa̱h, gese̱hen> [ˈzeːən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.se·hen <sa̱h, gese̱hen> [ˈzeːən] VERB refl (beurteilen)

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sie sieht ihrer Mutter täuschend ähnlich
hún er svo lík mömmu sinni að það er hægt að villast á þeim
jdm ähnlich sehen
líkjast e-m
das sieht ihm/ihr [ganz] ähnlich!
þetta er henni/honum líkt
[mit] etw Dat sieht [es] trübe aus
það lítur ekki gæfulega út [með e-ð]
etw verkniffen sehen
vera þröngsýnn
nach|sehen
fletta upp
nach|sehen
fletta upp
nach|sehen
athuga
etw schemenhaft erblicken/sehen
koma auga á/sjá útlínur e-s
weiße Mäuse sehen ugs
sjá bleika fíla sl
Sport sehen
horfa á íþróttirnar
es sieht gut/schlecht aus
það lítur vel/illa út

sieht Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

[mit] etw Dat sieht [es] trübe aus
það lítur ekki gæfulega út [með e-ð]
sie sieht ihrer Mutter täuschend ähnlich
hún er svo lík mömmu sinni að það er hægt að villast á þeim
das sieht ihm/ihr [ganz] ähnlich!
þetta er henni/honum líkt
es sieht schlecht aus
það lítur ekki vel út
es sieht aus, als würde es bald schneien
það lítur út fyrir að það fari brátt að snjóa
von diesem Fenster kann man alles sehen
frá þessum glugga getur maður séð allt
das wollen wir [doch] erst mal sehen! ugs
við skulum [nú] sjá til með það!
wir müssen sehen, was die Zukunft bringt
við verðum að sjá hvað framtíðin ber í skauti sér
es sieht gut/schlecht aus
það lítur vel/illa út
damit sieht es heute schlecht aus
það lítur illa út með það í dag

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der kleine Kip sieht sie und verfolgt sie auf seinem Pony.
de.wikipedia.org
1 Satz 2 StPO sieht die Möglichkeit vor, zur Beweissicherung auch in Abwesenheit des Beschuldigten ein Verfahren zu eröffnen.
de.wikipedia.org
Das Gesetz sieht vor, dass Anbieter haftbar gemacht werden können, wenn sie Strafverfolgungsbehörden keinen Einblick in die verschlüsselte Kommunikation der Anwender geben.
de.wikipedia.org
Etwa ein halbes Jahr später begann die Organisation mit dem langfristigen Wiederaufbau, und bei diesem Sachstand sieht man die Verknüpfung von humanitärer Hilfe mit der langfristigen Entwicklungshilfe.
de.wikipedia.org
So sieht denn der Großvater „wie in der Hinterbacke eine scheue, aber entgegenkommende Schamesröte aufsteigt.
de.wikipedia.org
Für alle Kefirerzeugnisse sieht die Verordnung einen Mindestfettgehalt von 3,5 % vor und daneben eine Magermilch-, fettarme und Rahmstufe.
de.wikipedia.org
Sie wird auch als „kleine Eigernordwand“ bezeichnet, weil sie dieser berühmtesten Nordwand der Alpen ähnlich sieht.
de.wikipedia.org
In künstlerischer Hinsicht wiederum sieht er den Versuch am Werk, Dinge zur Erscheinung zu bringen, die uns alle umtreiben.
de.wikipedia.org
Somit identifiziert er den Betrachter als die eitle Person, über die er seinen Lachanfall bekommt – der Maler lacht entsprechend den Betrachter aus und sieht sich ihm gegenüber als überlegen an.
de.wikipedia.org
Daher sieht er in dem Verbrecher in erster Linie einen sündigen Menschen, in den er sich einfühlen kann und für den er Verständnis aufbringt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"sieht" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste