besten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für besten im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

bes·ten [ˈbɛstn̩] ADV

besten → beste(r, s)

Siehe auch: beste(r, s)

bes·te(r, s) [ˈbɛstə, ˈbɛstɐ, ˈbɛstəs] ADJ Superl. v. gut

bes·te(r, s) [ˈbɛstə, ˈbɛstɐ, ˈbɛstəs] ADJ Superl. v. gut

Siehe auch: gut

I.gut <besser, beste> [ˈguːt] ADJ

Wendungen:

gut beieinander sein südd
vera svolítið holhljóma
gut und schön ugs
gott og vel
du bist gut! iron ugs
þú ert góður!
jdm wieder gut sein
vingast við e-n á ný
gut drauf sein ugs
vera í góðu skapi
sich für etw zu gut sein
vera of góður til e-s/í e-ð
gut gegen etw Akksein ugs
vera gott við e-u
gut in etw Datsein
vera góður í e-u
es ist ganz gut, dass ...
það er mjög gott að ...
noch/nicht mehr gut sein
vera enn/ekki lengur góður
lass mal gut sein! ugs
látum þetta gott heita!
wer weiß, wozu es gut ist
hver veit hvað gott hlýst af þessu
gut werden
batna
gut werden
lagast
wieder gut werden
lagast á ný
also gut!
nú, allt í lagi!
schon gut! ugs
allt í lagi!
gut so sein
vera gott svona
gut so!
þetta er nóg!
und das ist auch gut so
og þetta er líka gott svona
sei so gut und ...
vertu svo vænn að ...
[aber] sonst geht's dir gut? iron
þú hlýtur að vera brjálaður!
wozu ist das gut? ugs
hvaða gagn er að þessu?
[wie] gut, dass ...
[en] gott að ...
gut! (in Ordnung!)
allt í lagi!
gut, gut!
já, já, allt í lagi!

II.gut <besser, beste> [ˈguːt] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
zur besten Sendezeit
á besta tíma
im besten Mannesalter sein
vera á besta aldri
mit den besten Empfehlungen
með bestu kveðjum
sie wurde von der Jury zur besten Eisläuferin gekürt
hún var kjörin besti skautadansarinn af dómnefndinni
das denkbar beste/schlechteste Wetter
besta/versta veður sem hugsast getur
wer zuletzt lacht, lacht am besten Sprichw
sá hlær best sem síðast hlær
du solltest das Fahrrad am besten mit einem Schloss absichern
það besta væri ef þú læstir hjólinu tryggilega með lás
besten/herzlichen/schönen/tausend/vielen Dank
þakka þér innilega [or kærlega]

besten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

nehmen Sie am besten die Linie 19
það er best fyrir þig að taka leið 19
ich fände es am besten, wenn ...
mér þætti best ef ...
auf dem besten Wege sein, etw zu tun
vera kominn vel á veg með að gera e-ð
ich rechne sie zu meinen besten Freundinnen
ég álít hana vera eina af mínum bestu vinkonum
in den besten Jahren [sein]
vera á besta aldri
sich von der besten Seite geben
sýna sína bestu hlið
wer zuletzt lacht, lacht am besten Sprichw
sá hlær best sem síðast hlær
besten/herzlichen/schönen/tausend/vielen Dank
þakka þér innilega [or kærlega]
sich von seiner besten Seite zeigen
sýna sig frá sinni bestu hlið
sich von seiner besten Seite zeigen
sýna sínar bestu hliðar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Am besten, er entnimmt jeder Zeile jeweils nur ein einziges Geheimzeichen und markiert die Zeile anschließend als „verbraucht“.
de.wikipedia.org
Diese erfolgt im besten Fall in hintereinander geschalteten Rektifikationskolonnen, kann jedoch auch in einer einzigen, entsprechend ausgelegten Kolonne mit bspw.
de.wikipedia.org
Dort haben sie die Gelegenheit, die besten Segelflieger der Welt kennenzulernen.
de.wikipedia.org
Die Knöllchen wachsen am besten bei Tagesdurchschnittstemperaturen von 15 °C.
de.wikipedia.org
In der folgenden Relegationsrunde der vier schlechtesten Erstligamannschaften mit den zwei besten Zweitligamannschaften mussten die Erstligateams dann auf einen Ausländer verzichten.
de.wikipedia.org
Drei dritte Plätze waren seine besten Gesamtresultate.
de.wikipedia.org
Zu den Teams zählten dabei bisher regelmäßig einige der bekanntesten und besten Poolbillard-Spieler der Welt.
de.wikipedia.org
Die Schweizerin erzielte lediglich beim zweitletzten Rennen, als sie als Siebte ins Ziel kam, Punkte und schaffte es ansonsten nie unter die besten zehn.
de.wikipedia.org
Er habe es in die Top 5 der besten Rapper aller Zeiten geschafft.
de.wikipedia.org
Das europäische Team wurde aus den vier bzw. fünf besten Profis der europäischen und der Welt-Geldrangliste gebildet.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"besten" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste