Freundinnen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Freundinnen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Freund(in) <-[e]s, -e> [ˈfrɔynt,ˈfrɔyndɪn, Pl ˈfrɔyndə] SUBST m(f)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
gemeinsam Freund
gagnkvæmur
ein Freund/eine Freundin von euch
vinur/vinkona ykkar
jdm die Freundin/den Freund ausspannen
gera vinkonu/vin afhuga e-m
[sich Dat] eine Freundin anschaffen
finna sér kærustu
er hatte von seinem Freund erfahren, was dieser wiederum von seinem Onkel erfahren hatte
hann hafði frétt hjá vini sínum sem fyrir sitt leyti hafði frétt það hjá frænda sínum
jdn als Freund gewinnen
eignast e-n að vini
ich rechne sie zu meinen besten Freundinnen
ég álít hana vera eina af mínum bestu vinkonum
fest Freund, Freundin
staðfastur
frühere Freundin
fyrrverandi kærasta

Freundinnen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein Freund/eine Freundin von euch
vinur/vinkona ykkar
du bist mir ja ein feiner Freund!
þú ert aldeilis góður vinur!
er ist ein alter Freund des Hauses
hann er gamall vinur fjölskyldunnar
jdm die Freundin/den Freund ausspannen
gera vinkonu/vin afhuga e-m
kein Freund von vielen Worten sein
vera ekki málglaður/málugur
ich rechne sie zu meinen besten Freundinnen
ég álít hana vera eina af mínum bestu vinkonum
das ist ein Freund von ihm
þetta er vinur hans
[sich Dat] eine Freundin anschaffen
finna sér kærustu
die Freundin, mit der ich mich gut verstehe
vinkonan sem mér kemur svo vel saman við
er ist jünger als seine Freundin
hann er yngri en vinkona hans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie hat ihre Freundinnen in ihre Popgruppe integriert obwohl diese zunächst Zweifel hatten.
de.wikipedia.org
Diese sehr gegensätzliche Konstellation scheint gut zusammen zu passen, denn die Freundinnen bleiben unzertrennlich, sie versprechen, sich in weiteren sechs Jahren wieder zu treffen.
de.wikipedia.org
Dabei trifft er immer wieder alte Freundinnen von früher und hat viel Zeit, Weltbetrachtungen anzustellen.
de.wikipedia.org
Die Freundinnen werden gerichtlich belangt und Legs muss in die Besserungsanstalt.
de.wikipedia.org
Sie plant, die anstehenden Herbstferien vor Ort zu bleiben, um zusammen mit vier Freundinnen Naturstudien zu betreiben.
de.wikipedia.org
Im Krieg fielen einige der Väter, oder der Kontakt zu den Freundinnen und Besatzungskindern erlosch.
de.wikipedia.org
Ihre Mutter missbilligt das; im Kreis ihrer vier engsten Freundinnen (die allesamt auch Arbeitskolleginnen sind) gibt es nur eine, die die eheliche Bindung vehement verteidigt.
de.wikipedia.org
Zu der etwa zwei Monate vor dem errechneten Geburtstermin stattfindenden Feier werden meist nur weibliche Gäste eingeladen, wie die Freundinnen und weiblichen Verwandten der werdenden Eltern.
de.wikipedia.org
Er trinkt, amüsiert sich mit Freundinnen, verprasst Geld und ist trotz allem allein und unverstanden.
de.wikipedia.org
Die Innenseite zeigt ein großes Foto von Bandmitgliedern, Roadies, Ehefrauen, Freundinnen und Kindern der Musiker.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste