fände im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fände im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.fin·den <fạnd, gefụnden> [ˈfɪndn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.fin·den <fạnd, gefụnden> [ˈfɪndn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.fin·den <fạnd, gefụnden> [ˈfɪndn̩] VERB refl sich finden

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
beiliegend finden Sie ... geh
hjálagt finnurðu ...
keinen Widerhall finden
fá engar undirtektir
Absatz finden
finna markað fyrir
an etw Dat Gefallen finden
njóta e-s
Anklang finden
hljóta góðar undirtektir
ich fände es am besten, wenn ...
mér þætti best ef ...
finden Sie alleine hin?
geturðu fundið leiðina sjálfur?
Anerkennung finden
hljóta viðurkenningu
ich konnte ihn nirgends finden
ég gat hvergi fundið hann

fände Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die neuen Videospiele finden reißenden Absatz
nýju vídeóleikirnir seljast grimmt
es muss doch irgendwo zu finden sein!
það hlýtur nú að finnast einhversstaðar!
einen Vorwand [für etw Akk] finden
finna afsökun [fyrir e-u]
nichts dabei finden, etw zu tun
finnast ekkert til um að gera e-ð
es [ganz] in Ordnung finden, dass ...
finnast í [góðu] lagi að ...
es nicht in Ordnung finden, dass ...
finnast ekki í lagi að ...
ich fände es am besten, wenn ...
mér þætti best ef ...
[jds Akk] Beifall finden
öðlast samþykki [e-s]
ich konnte ihn nirgends finden
ég gat hvergi fundið hann
finden Sie alleine hin?
geturðu fundið leiðina sjálfur?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Mit ihrer Gnade würde der Sterbende wieder gesund, stehe der Kranke wieder auf, wer ungerecht behandelt wurde, fände Wohlstand, wenn er sie erblickt.
de.wikipedia.org
Würde sich die Störgröße nicht ändern und fände keine Änderung des Sollwertes statt, so würde der in den Sollzustand gelangte Temperaturregler in diesem Zustand verharren.
de.wikipedia.org
Der Methodische Kulturalismus beispielsweise erachtet als unzureichend, wenn eine Aussage wissenschaftlich genannt werden könnte, weil sie allgemein Zustimmung fände.
de.wikipedia.org
Ihre Namen lassen sich zwar leicht übersetzen, jedoch drücken sie nichts aus, was in den Mythen einen Widerhall fände.
de.wikipedia.org
Würde man einen solchen suchen, so fände man ihn durchaus in der Intensität ihrer Auseinandersetzung und der Vielschichtigkeit ihrer Arbeiten.
de.wikipedia.org
Eine systematische Ausschließung fände trotzdem erst im Zeitalter der Klassik statt.
de.wikipedia.org
Die ursprüngliche Geschichte fände eine dramatische Artikulation in dieser Verfilmung.
de.wikipedia.org
Aufenthaltsräume für die Gäste seien nicht mehr vorhanden, kein erlaubter oder auch nur geduldeter Wirtschaftsbetrieb fände statt.
de.wikipedia.org
Zudem fände in der Zentralküche die Ausbeutung der dort angestellten Wirtschafterin und Küchenmädchen statt, zumal der Personalbedarf in der Berechnung viel zu niedrig angesetzt sei.
de.wikipedia.org
Fände ich dich draußen, so wollte ich dich küssen, und niemand dürfte mich schelten!
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste