darfst im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für darfst im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.dür·fen <dạrf, dụrfte, dụ̈rfen> [ˈdʏrfn̩] VERB modal vb

Verbtabelle anzeigen

II.dür·fen <dạrf, dụrfte, gedụrft> [ˈdʏrfn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.dür·fen <dạrf, dụrfte, gedụrft> [ˈdʏrfn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
dreimal darfst du raten! ugs
þú mátt geta þrisvar!
Wohnräume dürfen nicht gewerblich genutzt werden
íbúðarhúsnæði má ekki nota fyrir atvinnurekstur
jdn bei sich Dat zu Hause begrüßen dürfen geh
hafa þá ánægju að fagna e-m á sínu eigin heimili
wir würden uns freuen, Sie bald wieder an Bord begrüßen zu dürfen
við hlökkum til að heilsa þér bráðlega aftur um borð
wir dürfen keine Zeit verlieren
við megum engan tíma missa
man wird ja wohl noch fragen dürfen ugs
ég bara spurði
nun darfst du dir etwas wünschen
nú mátt þú óska þér e-s

darfst Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wir dürfen keine Zeit verlieren
við megum engan tíma missa
dreimal darfst du raten! ugs
þú mátt geta þrisvar!
wir dürfen den Zug nicht verpassen
við megum ekki missa af lestinni
wir dürfen den Zug nicht verpassen (du darfst ihm das nicht übel nehmen)
þú mátt ekki taka honum það illa upp
darfst du das?
mátt þú það?
jdn bei sich Dat zu Hause begrüßen dürfen geh
hafa þá ánægju að fagna e-m á sínu eigin heimili
wir würden uns freuen, Sie bald wieder an Bord begrüßen zu dürfen
við hlökkum til að heilsa þér bráðlega aftur um borð
Wohnräume dürfen nicht gewerblich genutzt werden
íbúðarhúsnæði má ekki nota fyrir atvinnurekstur
nun darfst du dir etwas wünschen
nú mátt þú óska þér e-s
man wird ja wohl noch fragen dürfen ugs
ég bara spurði

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zeitlose Gültigkeit kann sein Ratschlag beanspruchen: Wenn deine Steine eine überlegene Position eingenommen haben, darfst du das nicht durch den Raub eines unwichtigen Bauern aufs Spiel setzen.
de.wikipedia.org
Und wenn dir jemand sagt, dass du das nicht tun darfst, dann antworte ihm, dass dir der Papst persönlich die Erlaubnis gegeben hat.
de.wikipedia.org
Du darfst in diesem Raum hier keinen Wutanfall haben.
de.wikipedia.org
Deshalb, wenn du Glück für dich und deinen Sohn willst, darfst du ab heute nicht mehr aus Töpfen essen.
de.wikipedia.org
Ab 1973 wurde unter dem Namen Du darfst zunächst fettreduzierte Margarine angeboten, ab 1975 auch Käse, 1976 Konfitüre mit weniger Zucker und später und bis heute zahlreiche weitere Produkte.
de.wikipedia.org
Die zur Gänsetrine degradierte Prinzessin singt beim Gänseaustreiben „Bulle, bulle kommt heraus, die Sonne ist da …“ sowie „Tanze, tanze Gänsemagd, darfst nun schön sein, bis es tagt“.
de.wikipedia.org
Ein wenig hilfreiches Lebenskonzept ist beispielsweise der dysfunktionale Gedanke „Du darfst nicht weinen“.
de.wikipedia.org
Darfst als Bajazzo nur lachend enden.
de.wikipedia.org
Seine Erfahrungen bei der Bundeswehr verarbeitete er in Romanform (Du darfst Acker zu mir sagen).
de.wikipedia.org
Kollektive Verdrängungsmechanismen werden wirksam („Das darfst du noch nicht einmal denken!
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste