tilefni im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tilefni im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

[jdm] Anlass zu etw Dat geben

gefa [e-m] tilefni til e-s

einen/keinen Anlass haben, etw zu tun

hafa tilefni/ekkert tilefni til að gera e-ð

etw zum Anlass nehmen, etw zu tun

nota e-ð sem tilefni til að gera e-ð

und aus diesem Anlass

og af þessu tilefni

aus keinem besonderen Anlass

af engu sérstöku tilefni

aus gegebenem Anlass

af gefnu tilefni

Anlass

tilefni nt

Sondermarke

frímerki nt gefið út af sérstöku tilefni

Promotion

móttaka í tilefni af fenginni doktorsnafnbót

jdm einen Denkanstoß geben

gefa e-m tilefni til að hugsa um ákveðið málefni

Aufhänger

tilefni nt

anlässlich einer S. Gen

í tilefni af

eine Angriffsfläche bieten

gefa tilefni til gagnrýni

Veranlassung

tilefni nt

zur Versöhnung

í tilefni af sættum

Gelegenheit

tilefni nt

bei dieser Gelegenheit

af þessu tilefni

tilefni Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm einen Denkanstoß geben

gefa e-m tilefni til að hugsa um ákveðið málefni

Promotion

móttaka í tilefni af fenginni doktorsnafnbót

jdm zu denken geben

gefa e-m tilefni til að hugsa

einen/keinen Anlass haben, etw zu tun

hafa tilefni/ekkert tilefni til að gera e-ð

etw zum Anlass nehmen, etw zu tun

nota e-ð sem tilefni til að gera e-ð

Sondermarke

frímerki nt gefið út af sérstöku tilefni