Übersetzungen für „Fach“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Fach <-[e]s, Fächer> SUBST nt

1. Fach:

Fach

scomparto m

die Aktentasche hat drei Fächer

la cartella ha tre scomparti

2. Fach (im Schrank):

Fach

ripiano m

3. Fach:

Fach (Gebiet)

settore m

Fach (Beruf)

mestiere m

vom Fach sein

essere del mestiere

sein Fach verstehen

essere molto bravo nel proprio campo

4. Fach (Lehrfach):

Fach

materia f

5. Fach THEAT :

Fach

genere m

I . n-fach ADJ

n-fach

ennesimo

II . n-fach ADV

n-fach

enne volte

x-fach ADJ, ADV ugs

x-fach

x volte, mille volte

ein x-fach erprobtes Schema

uno schema sperimentato x volte

anfachen VERB trans

1. anfachen:

anfachen

attizzare, ravvivare

das Feuer anfachen

ravvivare il fuoco

2. anfachen (Leidenschaft):

anfachen fig

accendere

fachen VERB trans obs

fachen

attizzare

Beispielsätze für Fach

vom Fach sein

essere del mestiere

sein Fach verstehen

essere molto bravo nel proprio campo

ein abwählbares Fach

una materia facoltativa

etwas unter Dach und Fach bringen fig

mandare in porto qc

jemanden in einem Fach examinieren

esaminare qn in una materia

ein x-fach erprobtes Schema

uno schema sperimentato x volte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es werden außerdem regelmäßig Leistungskurse im Fach Musik angeboten.

de.wikipedia.org

Die Darstellung in Spielfilmen wird als häufig realitätsfern beschrieben, was Fach- und Interessensverbände kritisieren.

de.wikipedia.org

Die Füllhöhen der Fächer geben am Ende Auskunft über die Häufigkeitsverteilung der verschiedenen Stärken der aufsummierten Störungen.

de.wikipedia.org

Er gliederte den Stoff in Warenkunde, Handlung und Buchhaltung und begann, durch Anwendung der Wahrscheinlichkeitsrechnung auf „Preis- und Kursveränderungen, auf Assekuranzgeschäfte und verarbeitende Anstalten“ das Fach zu mathematisieren.

de.wikipedia.org

Drei Jahre später erfolgte die Habilitation im Fach Arbeitswissenschaft.

de.wikipedia.org

Um ein dem Namensgeber entsprechendes naturwissenschaftliches Profil anzubieten, wurden Räume für das Fach Naturwissenschaften und Technik erbaut.

de.wikipedia.org

Im projektorientierten Unterricht ergreift das einzelne Fach die Initiative und bewegt sich mit seinen die eigene Sachkompetenz übersteigenden Anliegen auf die zuständigen Nachbarfächer zu.

de.wikipedia.org

2006 wurde seine Professur um das Fach Kirchengeschichte des Mittelalters erweitert.

de.wikipedia.org

Drei Jahre später erhielt er ein Meisterklassendiplom mit Auszeichnung im Fach Klavier.

de.wikipedia.org

Zu seinen Dienstaufgaben gehörte auch die Schulung von Offiziersanwärtern im Fach Radartechnik.

de.wikipedia.org