Übersetzungen für „Portion“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Portion <-, -en> SUBST f

1. Portion:

Portion

porzione f

2. Portion fig :

Portion

dose f

Wendungen:

halbe Portion ugs fig

mezza cartuccia

eine Portion Kaffee

un bricco di caffè (da 2 tazze)

Beispielsätze für Portion

halbe Portion ugs fig

mezza cartuccia

eine Portion Kaffee

un bricco di caffè (da 2 tazze)

jemandem seinen Teil, seine Portion zumessen

assegnare a qn la sua parte, porzione

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es gibt Menschen, die Veränderungen in kleinen Portionen, schrittchenweise bevorzugen.

de.wikipedia.org

Um Schäden durch Welken zu vermeiden, werden die Sämlinge nur in kleinen Portionen gelöst.

de.wikipedia.org

Die Fleischspeisen werden meist in großen Portionen und kräftig gewürzt serviert.

de.wikipedia.org

Das Junge wird bis zu 138 Mal am Tag mit kleineren Portionen von Wirbellosen von den Eltern versorgt.

de.wikipedia.org

Teilweise werden auch zeitgleich Schlaufen zum Aufhängen der Portionen angebracht.

de.wikipedia.org

Ist die Nahrung einer bestimmten Fischart in kleinen Portionen weit verteilt, so kann diese Fischart diese Nahrung nicht ökonomisch nutzen, wenn sie im Schwarm umherschwimmt.

de.wikipedia.org

Er besuchte regelmäßig den internationalen Esperantokongress und war weithin als leutselig und gelehrt, mit einer gesunden Portion Selbstkritik, bekannt.

de.wikipedia.org

Und diesmal gibt er seinen Figuren sogar eine große Portion Hoffnung mit auf den Weg.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der modernen Abfülltechnik im Lebensmittelbereich ist ein genaues Portionieren bis zu 1 % Abweichung, bezogen auf das geförderte Volumen einer Portion, möglich.

de.wikipedia.org

Die Laichabgabe erfolgt in 3 bis 4 Portionen.

de.wikipedia.org