Übersetzungen für „abrufen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

abrufen <irr> VERB trans

1. abrufen:

abrufen

richiamare

2. abrufen FIN :

abrufen

ritirare

Wendungen:

etwas abrufen HANDEL

chiedere la spedizione (od la consegna) di qc

Abruf SUBST m

1. Abruf:

Abruf

richiamo m

2. Abruf HANDEL :

Abruf

ordine m di consegna

3. Abruf (von Geldern):

Abruf

ritiro m

Beispielsätze für abrufen

etwas abrufen HANDEL

chiedere la spedizione (od la consegna) di qc

Haushaltsmittel abrufen, in Anspruch nehmen

utilizzare fondi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Jahreswerte können für die zurückliegenden 10 Jahre abgerufen werden.

de.wikipedia.org

Jedoch sind alle Plenarsitzungen des Parlaments öffentlich, sie können von Besuchergruppen und Einzelpersonen besucht oder per Live-Stream im Internet abgerufen werden.

de.wikipedia.org

Seit der Gründung 2005 sind über 500 Artikel erschienen, die zusammen über eine Million Mal abgerufen wurden.

de.wikipedia.org

Die aktuelle Erzeugungsstatistik kann auf einer Internetseite abgerufen werden.

de.wikipedia.org

Das Video der Sendung erreichte schneller die Marke von 1 Million Abrufen als alle anderen Mitschnitte zuvor.

de.wikipedia.org

Eine Liste aller im Moment existierenden Gruppen kann auf der Website parlament.ch abgerufen werden.

de.wikipedia.org

Bezeichnungen können nur schlecht abgerufen und in der korrekten Lautfolge realisiert werden.

de.wikipedia.org

Zu beobachten ist dann auch noch der interessante Vorgang, wie Bücher abgerufen und verrückt werden.

de.wikipedia.org

Anhand dieser Markierung wird das Element, bzw. die Entität, mit anderen Informationsquellen verbunden, was das Abrufen von zusätzlichen Informationen bezüglich der Entität ermöglicht.

de.wikipedia.org

Klickt sich der Benutzer durch eine Website, hat der Webserver keinerlei Kenntnis, dass der Benutzer gerade schon eine Seite abgerufen hat.

de.wikipedia.org