Übersetzungen für „alusta“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

balista SUBST f la STOR

balista

Balliste f

frusta [ˈfrusta] SUBST f la

1. frusta:

frusta

Peitsche f

2. frusta GASTR :

frusta

Schneebesen m

Wendungen:

colpo di frusta MED

Schleudertrauma nt

aletta [aˈletta] SUBST f l'

1. aletta:

aletta

Flügelchen nt

2. aletta (pinna):

aletta

Flosse f

3. aletta (motoristica):

aletta

Rippe f

alette di raffreddamento

Kühlrippen pl

4. aletta FLUG :

aletta

Klappe f

Wendungen:

aletta del naso

Nasenflügel m

vite ad aletta

Flügelschraube f

alzata [alˈtsaːta] SUBST f l'

1. alzata:

alzata

(Er)Hebung f

2. alzata (mobile):

alzata

Aufsatz m

Wendungen:

alzata di spalle

Achselzucken nt

alunite SUBST f l'

alunite

Alaunstein m

Augusta [auˈgusta] SUBST f la

Augusta

Augsburg nt

locusta [loˈkusta] SUBST f la

locusta

(Wander)Heuschrecke f

I . allerta [aˈllɛrta] ADV, all’erta

allerta

Achtung! aufgepasst!

II . allerta [aˈllɛrta] SUBST m l', all’erta

allerta

Warnung f

allerta terrorismo

Terrorwarnung f

in allerta

in Alarmbereitschaft

alofita SUBST f l'

alofita

Halophyt m

alofita

Salzpflanze f

alunno (alunna) [aˈlunno] SUBST m/f l'

alunno (alunna)

Schüler m , -in f

allusi [aˈlluːzi]

allusi → alludere

Siehe auch: alludere

alludere [aˈlluːdere] + av VERB intr

alludere

anspielen

alludere a qn/qc

auf jdn/etw anspielen

basta [ˈbasta] SUBST f la (in sartoria)

basta

Umschlag m

casta [ˈkasta] SUBST f la

casta

Kaste f

festa [ˈfɛsta] SUBST f la

1. festa:

festa

Feiertag m

festa nazionale

Nationalfeiertag m

2. festa (festeggiamento):

festa

Feier f

festa

Party f

festa

Fest nt

festa di compleanno

Geburtstagsfeier f

festa di compleanno

Geburtstagsparty f

festa (giorno):

festa

Tag m

festa della mamma

Muttertag m

festa del lavoro

Tag m der Arbeit

festa del papà

Vatertag m

3. festa fam :

festa

Geburtstag m

4. festa fig :

festa

Freude f

Wendungen:

conciare qn per le feste fig

jemandem das Fell gerben

essere vestito a festa

festlich gekleidet sein

fare festa a qn

jemanden herzlich empfangen

fare la festa a qn fig

jemanden um die Ecke bringen

festa dei morti

Allerseelen

gesta [ˈʤɛsta] SUBST fpl le poet

gesta

Heldentaten pl

pasta [ˈpasta] SUBST f la

1. pasta:

pasta

Nudeln pl

pasta

Teigwaren pl

2. pasta (impasto con farina):

pasta

Teig m

3. pasta:

pasta

Paste f

pasta d’acciughe

Sardellenpaste f

4. pasta < pl >:

pasta

= Gebäck mit Cremefüllung oder Fruchtbelag

5. pasta (paste secche):

pasta

Teegebäck nt

Wendungen:

pasta in bianco

= Nudelgericht mit Butter und Parmesankäse

pasta in brodo

= in Brühe gekochte Nudeln

pasta lievitata

Hefeteig m

pasta al ragù

Nudeln pl mit Hackfleischsoße

pasta al sugo

Nudeln pl mit Tomatensoße

pasta all’uovo

Eiernudeln pl

pesta [ˈpesta] SUBST f la

pesta

Spur f

trovarsi (o essere) nelle peste

in der Tinte sitzen

busta SUBST

Benutzereintrag

busta di carta (ad es. per CD/DVD) f

Papierhülle f

posta SUBST

Benutzereintrag

posta in gioco f

Spieleinsatz m

testa SUBST

Benutzereintrag

chiedere la testa di qu

den Kopf von jdm fordern