Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „damit“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

I . damit ADV, PRON

1. damit:

damit
con questo
damit ist alles gesagt
con questo si è detto tutto
was soll ich damit?
che me ne faccio?
her damit!
da’ qua!
heraus damit!
avanti, parla!
hör auf damit!
basta! smettila!
wie steht es damit?
come va la faccenda?

2. damit (somit):

damit
dunque, quindi

II . damit KONJ

Beispielsätze für damit

weg damit!
metti via
her damit
da’ ( od date) qua
Schluss damit!
(con questo) basta!
her damit!
da’ qua!
heraus damit!
avanti, parla!
was soll ich damit?
che me ne faccio?
damit kannst du einpacken ugs
lascia perdere, non attacca
wohinaus will er damit?
dove vuole arrivare con ciò?
da(mit) liegst du schief
in questo sbagli
was meinst du damit?
(con questo) cosa vuoi dire?
damit bist du gemeint
questo vale per te
damit ist alles gesagt
con questo si è detto tutto
wie steht es damit?
come va la faccenda?
und damit Punktum!
punto e basta!
damit ist’s zappenduster fig
è buio pesto
und damit basta!
e non una parola di più!
hör auf damit!
basta! smettila!
was willst du damit sagen?
che intendi dire?
das steht im Zusammenhang damit
è in rapporto ( od in connessione) con questo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Unklar ist allerdings, ob diese Reizungen durch chemische Inhaltsstoffe der Zimmerlinden und damit über eventuell vorhandene Drüsenhaare hervorgerufen werden, oder ob es sich um einen rein mechanischen Reiz handelt.
de.wikipedia.org
Syntrophie bezeichnet die vergesellschafte Lebensweise verschiedener Organismen (Mischgesellschaften), die jeweils gegenseitig bestimmte Stoffwechselprodukte für den anderen Partner herstellen und damit wechselseitig voneinander abhängen.
de.wikipedia.org
Die Pädagogik gibt daher dem instrumentellen Vorgehen den Vorzug, das die besseren Erfolgsaussichten für eine Wertorientierung und damit höhere Bildungsqualität verspricht.
de.wikipedia.org
Damit unterliegen Kommunen, aber auch einzelne kommunale Schuldverschreibungen, einem Insolvenzrisiko.
de.wikipedia.org
Die Entfettung ist wichtig, damit neu hergestellte Schablonen einwandfrei am Gewebe haften.
de.wikipedia.org
Damit kann ein Kameragehäuse mit Blendenautomatik über den Verstellweg des Blendenhebels die Blende frei steuern, sofern der Blendenring in A-Stellung (kleinste Blende und A-Kontakt geschlossen) ist.
de.wikipedia.org
Nur ein langsamer Stellantrieb erlaubt für einen schwingungsfreien Betrieb eine kleine Totzone und damit eine genaue Positionierung.
de.wikipedia.org
Damit ist es möglich, Zwischentöne an Stellen ohne Bund zu spielen.
de.wikipedia.org
Diesem Phänomen und der damit verbundenen Unterordnung der Filmemacher soll hier durch Aufmerksamkeit entgegengewirkt werden.
de.wikipedia.org
Die Befestigung findet vor allem am Hinterkopf statt, damit genügend Eigenhaar vom Oberkopf über die Verbindungsstellen fällt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"damit" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"damit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste