Übersetzungen für „dossard“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

dosare [doˈzaːre] VERB trans

1. dosare:

dosare

dosieren, bemessen

2. dosare fig :

dosare

einteilen

dosare le forze

seine Kräfte einteilen

3. dosare (calibrare):

dosare

abwägen

dosare le parole

seine Worte abwägen

dosso [ˈdɔsso] SUBST m il

1. dosso:

dosso

Erhebung f

2. dosso (di strada):

dosso

Kuppe f

Wendungen:

togliersi qc di dosso

sich (dat) etw ausziehen

togliersi un peso di dosso fig

sich (dat) etw vom Halse schaffen

dossier [doˈssje] SUBST m il inv

1. dossier:

dossier

Dossier nt

dossier

Akte f

2. dossier (raccolta):

dossier

Datenmaterial nt

dosato [doˈzaːto] ADJ

dosato

abgewogen

parole ben dosate

sorgfältig abgewogene Worte pl

board [bɔrd] SUBST m il WIRTSCH

board

Board (of Directors) nt

foulard <pl inv > [fuˈlar] SUBST m il

foulard

Kopftuch nt

foulard

Halstuch nt

ossario [oˈssaːrjo] SUBST m l'

ossario

Beinhaus nt

fossa [ˈfɔssa] SUBST f la

1. fossa:

fossa

Grube f

2. fossa (scavo):

fossa

Graben m

3. fossa (tomba):

fossa

Grab nt

4. fossa ANAT :

fossa

Höhle f

fossa

Grube f

Wendungen:

fossa biologica

biologische Kläranlage f

fossa comune

Massengrab nt

mossa [ˈmɔssa] SUBST f la

1. mossa:

mossa

Bewegung f

2. mossa (azione):

mossa

Handlung f

3. mossa:

mossa

Zug m

mossa astuta

listiger Zug m

Wendungen:

darsi una mossa fam

sich (dat) einen Ruck geben

datti una mossa!

schick dich!

possa SUBST f la lett

possa

Kraft f

a tutta possa

mit voller Kraft

domare [doˈmaːre] VERB trans

1. domare:

domare

zähmen, dressieren, bändigen

2. domare fig :

domare

(be)zähmen, bezwingen

I . donare [doˈnaːre] VERB trans

1. donare:

donare qc a qn

jemandem etw schenken

2. donare:

donare

hingeben

donare tutto se stesso

sich ganz hingeben

3. donare MED :

donare

spenden

II . donare [doˈnaːre] VERB intr

1. donare JUR :

donare

eine Schenkung machen

Wendungen:

questo colore ti dona fig

diese Farbe steht dir (gut)

III . donare [doˈnaːre] VERB

donarsi

sich widmen, sich hingeben

I . dopare [doˈpaːre] VERB trans

dopare

dopen

II . dopare [doˈpaːre] VERB

doparsi

sich dopen

dorare [doˈraːre] VERB trans

1. dorare:

dorare

vergolden

2. dorare GASTR :

dorare

anschwitzen, anbräunen

dotare [doˈtaːre] VERB trans

dotare

ausstatten, versehen, ausrüsten

dotare un’azienda di macchinari modernissimi

einen Betrieb mit den modernsten Maschinen ausrüsten

ossame SUBST m l' lett

ossame

Knochenhaufen m

dossale SUBST

Benutzereintrag

dossale (di stoffa) m

Altartuch nt

dossale (di stoffa) m

Altardecke f

dorsale SUBST

Benutzereintrag

dorsale anticiclonica f METEO

Hochdruckrücken m