Übersetzungen für „fumenti“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

fumetto [fuˈmetto] SUBST m il GASTR

fumetto

konzentrierter Fischfond m

fumante ADJ

1. fumante:

fumante

rauchend

camino fumante

rauchender Schornstein

rovine -i

rauchende Trümmer

2. fumante:

fumante

dampfend

una minestra, tazza fumante

eine dampfende Suppe, Tasse

furente [fuˈrɛnte] ADJ

furente d’ira

rasend vor Wut

aumento [auˈmento] SUBST m l'

1. aumento:

aumento

Erhöhung f

aumento

Steigerung f

aumento salariale

Lohnerhöhung f

2. aumento (incremento):

aumento

Zunahme f

aumento

Vermehrung f

Wendungen:

aumento di capitale

Kapitalerhöhung f

essere in aumento

steigen, zunehmen

aumento della temperatura

Temperaturanstieg m

emolumenti [emoluˈmenti] SUBST mpl gli

emolumenti

Verdienst m

emolumenti

Bezüge pl

fumeria SUBST f la

fumeria d’oppio

Opiumhöhle f

fumata [fuˈmaːta] SUBST f la

farsi una fumata

eine rauchen

fumato ADJ, VERB pp

1. fumato → fumare

2. fumato (drogato):

fumato pop

verhascht

Siehe auch: fumare

I . fumare [fuˈmaːre] VERB trans

fumare

rauchen

II . fumare [fuˈmaːre] VERB intr

1. fumare:

fumare

qualmen, rauchen

vietato fumare

Rauchen verboten

mi fuma la testa fig fam

mir raucht der Kopf

2. fumare (emanare vapore):

fumare

dampfen

fumista <mpl -i, fpl -e> [fuˈmista] SUBST m/f il/la

fumista

Töpfer m , -in f

fumista

Ofensetzer m , -in f

venti [ˈventi] ADJ inv

venti

zwanzig

I . attenti [aˈttɛnti] INTERJ

1. attenti:

attenti

Achtung! Vorsicht!

2. attenti MIL :

attenti

stillgestanden!

II . attenti [aˈttɛnti] SUBST m l' MIL

attenti

Habtachtstellung f

mettersi sull’attenti

strammstehen

ralenti [ralãˈti] SUBST m il inv

ralenti

Zeitlupentempo nt

al ralenti

im Zeitlupentempo

elminti SUBST pl

elminti

Helminthen pl

elminti

Eingeweidewürmer pl

fumetteria SUBST

Benutzereintrag

fumetteria f

Comicladen m

fumettista SUBST

Benutzereintrag

fumettista mf

Comiczeichner(in) mf