Übersetzungen für „gasele“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . gasare [gaˈzaːre] VERB trans

1. gasare → gassare

2. gasare fig fam :

gasare

auf Touren bringen, begeistern

II . gasare [gaˈzaːre] VERB

gasarsi fam

aufdrehen

Siehe auch: gassare

gassare [gaˈssaːre] VERB trans

1. gassare:

gassare

mit Kohlensäure versetzen

2. gassare (uccidere con il gas):

gassare

vergasen

3. gassare TEX :

gassare

gasieren

atele SUBST m l'

atele

Klammeraffe m

babele SUBST f la

1. babele (di linguaggi):

babele

Babel nt

New York è una babele

New York ist ein Babel

2. babele fig → babilonia

Siehe auch: babilonia

babilonia [babiˈlɔːnja] SUBST f la

babilonia

(heilloses) Durcheinander nt

I . Babele n pr f

Babele

Babel nt

Babele Wendungen

la torre di Babele

der Turm zu Babel ( o der babylonische Turm)

gliele <gli + le > [ˈʎeːle] PRON

scrisse due lettere, ma non gliele spedì

er schrieb zwei Briefe, schickte sie ihm aber nicht

gasolio [gaˈzɔːljo] SUBST m il

gasolio

Dieselöl nt

gasolio da riscaldamento

Heizöl nt

gassare [gaˈssaːre] VERB trans

1. gassare:

gassare

mit Kohlensäure versetzen

2. gassare (uccidere con il gas):

gassare

vergasen

3. gassare TEX :

gassare

gasieren

Rachele n pr f

Rachele

Rachel f

Rachele

Rahel f

Samuele n pr m

Samuele

Samuel m

Daniele n pr m

Daniele

Daniel m

gambale [gaˈmbaːle] SUBST m il

1. gambale:

gambale

(Stiefel)Schaft m

2. gambale (nelle armature):

gambale

Beinschiene f

gaviale SUBST m il

gaviale

Gavial m

gassa SUBST f la

gassa

Öse f

gassa

Auge nt

gasato [gaˈzaːto] ADJ

1. gasato fig fam :

gasato

aufgedreht

2. gasato pej :

gasato

aufgeblasen, eingebildet

Abele n pr m

Abele

Abel m

fiele [ˈfjɛːle] SUBST m il

1. fiele:

fiele

Galle f

2. fiele (rancore):

fiele

Groll m

miele [ˈmjɛːle] SUBST m il

miele

Honig m

miele d’api

Bienenhonig m

stele [ˈstɛːle] SUBST f la

stele

Stele f

stele funeraria

Grabstele f

Cibele n pr f

Cibele

Kybele f

I . fedele [feˈdeːle] ADJ

1. fedele:

fedele

treu

2. fedele (esatto):

fedele

genau

fedele alla realtà

wirklichkeitsgetreu

una traduzione fedele

eine wortgetreue Übersetzung

3. fedele:

fedele (all’opera)

werkgetreu

4. fedele (all’originale):

fedele

naturgetreu

II . fedele [feˈdeːle] SUBST m/f il/la

1. fedele REL :

fedele

Gläubige m/f

2. fedele (seguace):

fedele

Getreue m/f