Übersetzungen für „gestrakt“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

gestante [ʤeˈstante] SUBST f la

gestante

Schwangere f

gestuale [ʤesˈtuaːle] ADJ

gestuale

Gebärden-, Gesten-

I . estratto [eˈstratto] ADJ

1. estratto:

estratto

ausgelost

2. estratto BERGB :

estratto

Förder-

materiale estratto

Fördergut nt

II . estratto [eˈstratto] SUBST m l'

1. estratto:

estratto

Extrakt m

2. estratto:

estratto

Exzerpt nt

estratto

Auszug m

estratto conto FIN

Kontoauszug m

3. estratto (numero estratto):

estratto

gezogenes Los nt

gesta [ˈʤɛsta] SUBST fpl le poet

gesta

Heldentaten pl

gestualità <pl inv > [ʤestualiˈta] SUBST f la

gestualità

Gestik f

gestione [ʤeˈstjoːne] SUBST f la

1. gestione:

gestione

Leitung f

gestione

Führung f

gestione

Management nt

gestione d’affari

Geschäftsleitung f

gestione della crisi POL

Krisenmanagement nt

2. gestione (amministrazione):

gestione

Verwaltung f

gestione dei fondi pubblici

Verwaltung f der öffentlichen Gelder

3. gestione:

gestione

Pacht f

dare/prendere qc in gestione

etw in Pacht geben/nehmen

Wendungen:

gestione aziendale

Betriebs-, Geschäftsleitung f

cattiva gestione

Missmanagement nt

gestione (dei) dati IT

Datenverwaltung f

metodo di gestione

Führungsmethode f

fondi di gestione

Betriebskapital nt

spese di gestione

Betriebskosten pl

gestionale [ʤestjoˈnaːle] ADJ

gestionale

Geschäfts-

politica gestionale

Geschäftspolitik f

astrakan SUBST m l', astrakan

astrakan

Astrachan m

I . estraneo [eˈstraːneo] ADJ

1. estraneo:

estraneo

fremd

cadere in mani estranee

in fremde Hände fallen

corpo estraneo

Fremdkörper m

estraneo alla specie BIOL

artfremd

2. estraneo:

estraneo

unbeteiligt

essere estraneo a qc

an etw (dat) unbeteiligt sein

mantenersi estraneo a qc

sich von etw fernhalten

II . estraneo (estranea) [eˈstraːneo] SUBST m/f l'

1. estraneo:

estraneo (estranea)

Fremde m/f

estraneo (estranea)

Außenstehende m/f

2. estraneo:

estraneo (estranea)

Unbefugte m

vietato l’accesso agli estranei

Zutritt für Unbefugte verboten

estrarre [eˈstrarre] VERB trans

1. estrarre:

estrarre

(aus-, heraus)ziehen

2. estrarre BERGB :

estrarre

abbauen, fördern

3. estrarre (ricavare):

estrarre

gewinnen

estrarre un’essenza dalle erbe

eine Essenz aus Kräutern gewinnen

4. estrarre (a sorte):

estrarre

ziehen

estrarre il numero vincente

das Gewinnlos ziehen

5. estrarre:

estrarre

aus-, verlosen

estrarre i premi

die Prämien auslosen

6. estrarre MED CHEM :

estrarre

extrahieren

ginestra [ʤiˈnɛstra] SUBST f la

ginestra

Ginster m

gesto [ˈʤɛsto] SUBST m il

gesto

Gebärde f

gesto fig

Geste f

non fare un gesto fig

keinen Finger rühren

gestire [ʤeˈstiːre] VERB trans

1. gestire (azienda):

gestire

leiten, führen

gestire

betreiben

2. gestire (amministrare):

gestire

verwalten

3. gestire (condurre):

gestire

bewirtschaften

4. gestire fig :

gestire

managen

gestire le proprie forze

seine Kräfte einteilen

gestore SUBST

Benutzereintrag

gestore m ADMIN

Träger m