Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „grenzen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
grenzen
Verb
Grenze
Nomen
Oder-Neiße-Grenze
Grenze
Nomen

grenzen VERB intr +haben

Verbtabelle anzeigen

2. grenzen (rühren):

grenzen
sfiorare
das grenzt an Frechheit
ciò sfiora la sfacciataggine

Grenze <-, -n> SUBST f

Oder-Neiße-Grenze <Oder-Neiße-Grenze> Eigenn. f HIST

frei Grenze f HANDEL
franco (m) frontiera fachspr

Beispielsätze für grenzen

sich in Grenzen halten
essere piuttosto contenuto
alles hat seine Grenzen
tutto ha un limite
seine/keine Grenzen kennen
conoscere/non conoscere i propri limiti
jdm/etw Grenzen setzen
porre dei limiti a qn/qc
die Grenzen öffnen
aprire i confini
die Augen/Grenzen schließen
chiudere gli occhi / i confini
die Grenzen sichern
rendere sicuri i confini
die Grenzen verletzen
violare i confini
Ärzte ohne Grenzen (internationale Hilfsorganisation)
Medici mpl senza Frontiere
der Fortfall der Grenzen, von Handelsbeschränkungen
la caduta dei confini, la cessazione di restrizioni al commercio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Grenzen zum umliegenden Gelände sind offen, so dass sich die Kriegsgräberstätte harmonisch in die Landschaft einpasst.
de.wikipedia.org
Das Stadtgebiet in seinen heutigen Grenzen entstand im Jahre 1974 durch den Zusammenschluss mit zwölf umliegenden Gemeinden.
de.wikipedia.org
Die politischen und kirchlichen Grenzen folgten dabei weiterhin den verschwundenen Flussläufe – das traditionelle Namensregime war noch immer von rechtlicher, politischer und wirtschaftlicher Bedeutung.
de.wikipedia.org
Nördlich grenzt das gleichfalls denkmalgeschützte Fachwerkhaus Steinbrücke 3, südlich das Fachwerkgebäude Steinbrücke 6 an.
de.wikipedia.org
Individuell grenzt die Arbeitszeit von der tariflichen Arbeitszeit ab.
de.wikipedia.org
Danach folgten Moderationen in verschiedenen Unterhaltungssendungen, unter anderem von 1978 bis 1981 vier Ausgaben von „Spiel ohne Grenzen“.
de.wikipedia.org
Die Reaktion kann in weiten Grenzen variiert werden.
de.wikipedia.org
Ziel der Gruppe war es, die Grenzen des Grindcore zu sprengen, ihre kaum mehr als eine Minute langen Titel versetzten sie mit Keyboards.
de.wikipedia.org
Durch solchen kontinuierlichen, technischen Fortschritt würden die Grenzen des Wachstums, die möglicherweise Jahrzehnte zuvor noch unüberwindbar schienen, stetig wieder weiter nach oben verschoben.
de.wikipedia.org
Hier wurden regelmäßig die Grenzen abgegangen und deren Ordnungsmäßigkeit überprüft.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"grenzen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"grenzen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste