Übersetzungen für „infiggere“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . infiggere [iˈnfidʤere] VERB trans

1. infiggere:

infiggere

stoßen

2. infiggere (nel suolo):

infiggere

rammen

3. infiggere fig :

infiggere

einprägen

II . infiggere [iˈnfidʤere] VERB

infiggersi fig

sich einprägen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Delle quattro gran torri diroccò il fastigio, sebbene le basi colossali sieno infisse ancor nella rupe.

it.wikipedia.org

Parallela a quest'ultima si trova una strada lastricata, delimitata da alcune lastre in pietra calcarea infisse a coltello.

it.wikipedia.org

Le tre spade realizzate in bronzo sono alte 10 metri e sono infisse nella roccia di una piccola isola vicina al fiordo.

it.wikipedia.org

In acque poco profonde, i fari possono anche essere costituiti da basse strutture in legno poste sopra palificate in acciaio infisse sui fondali.

it.wikipedia.org

Le tombe sono riconoscibili dalle loro spade infisse nel terreno.

it.wikipedia.org

Il calcio presentava un piccolo monopode imperniato in fondo al lato inferiore, da infiggere nel terreno per assicurare maggiore stabilità durante le operazioni di tiro.

it.wikipedia.org

Le archeggiature si impostano su sottili mensole infisse nella curvatura della parete.

it.wikipedia.org

Le uova sono deposte sulla superficie dei vegetali oppure infisse nelle ferite praticate con l'ovopositore nei tessuti vegetali.

it.wikipedia.org

Rappresentano i defunti, fortemente stilizzati ed erano infisse verticalmente nel terreno, in corrispondenza delle sepolture di coloro che raffiguravano.

it.wikipedia.org

Le tombe dei giganti presentano una facciata con i caratteristici filari di pietre infisse a coltello, si scolpiscono betili aniconici e poi con segni schematici.

it.wikipedia.org