Deutsch » Italienisch

kreuz

kreuz und quer
in lungo e in largo

Kreuz <-es, -e> SUBST nt

1. Kreuz:

Kreuz
croce f
das Kreuz schlagen
farsi il segno della croce
das Rote Kreuz
la croce rossa
es ist ein Kreuz mit ihm!
è una bella croce (da sopportare)!

2. Kreuz (Kruzifix):

Kreuz
crocifisso m

3. Kreuz (im Kartenspiel):

Kreuz
fiori mpl

4. Kreuz MUS :

Kreuz
diesis m

5. Kreuz (Rücken):

Kreuz
reni fpl
Schmerzen im Kreuz haben
avere dolori alle reni

Kreuzass <-es, -e> SUBST nt , Kreuz-Ass

I . kreuzen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . kreuzen VERB intr +haben +sein

Verbtabelle anzeigen

III . kreuzen VERB rfl

Verbtabelle anzeigen

1. kreuzen:

sich kreuzen
incrociarsi

Rote-Kreuz-Schwester

Rote-Kreuz-Schwester → Rotkreuzschwester

Siehe auch: Rotkreuzschwester

Rotkreuzschwester <Rotkreuzschwester, -n> SUBST f

Beispielsätze für kreuz

kreuz und quer liegen ugs
essere sottosopra
Schmerzen im Kreuz haben
avere dolori alle reni
jemanden aufs Kreuz legen fig
fregare qn
kreuz und quer
in lungo e in largo
das Kreuz schlagen
farsi il segno della croce
das Rote Kreuz
la croce rossa
aufs Kreuz fallen
cadere sull’osso sacro
für das Rote Kreuz sammeln
fare una colletta per la Croce Rossa
Sammler für das Rote Kreuz
chi fa una colletta per la Croce Rossa
es ist ein Kreuz mit ihm!
è una bella croce (da sopportare)!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In den Booten und Schiffen werden selten Wappenfiguren gezeigt, eine gemeine Figur wie ein Kreuz ist häufiger anzutreffen.
de.wikipedia.org
Die Spitze von drei der vier äußeren Schilde zeigte zum Zentrum des Kreuzes.
de.wikipedia.org
Zwischen diesen beiden Installationen befindet sich auf freier Fläche ein weiterer Sockel, der ein steinernes Kreuz trägt.
de.wikipedia.org
Die Kreuze sind vorderseitig – mit Ausnahme des in einem mittigen Medaillon gezeigten jeweiligen Stadtwappens – einheitlich rot emaillierte Tatzenkreuze aus versilbertem Kupfer.
de.wikipedia.org
Das Kreuz steht ebenso für die örtliche Kirche im Zentrum des Ortes und soll gleichzeitig auf die Gründung der Gemeinde durch die Zisterzienser verweisen.
de.wikipedia.org
Die Kirche mit dem Grundriss eines lateinischen Kreuzes trägt etliche bis heute unveränderte Stilelemente der Cluniazenser, wie zum Beispiel die angespitzten Tonnen und Bögen.
de.wikipedia.org
Abgeschlossen wird der Turm durch einen achteckigen Aufbau und die Turmspitze, auf der sich ein Kreuz mit einem Wetterhahn befindet.
de.wikipedia.org
Vom Kreuz aus zogen Kinder, Rössle, Ziegenbock und Bär, die Musikkapelle, 3 Paar Mäschgerle, der Elferrat, der Panzerwagen und 8 Hansel durch das Dorf.
de.wikipedia.org
Blasonierung: „In Blau eine bezinnte silberne Mauer, einen Mittelturm und zwei achteckige Seitentürme, jeweils rot bedacht mit goldenem Kreuz und goldenen Knäufen.
de.wikipedia.org
Im Revers ist das Kreuz glatt und mit weißem Emaille überzogen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"kreuz" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"kreuz" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste