Übersetzungen für „lagar“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

lager <pl inv > [ˈlaːger] SUBST m il

lager

Konzentrationslager nt

hangar <pl inv > [ˈaŋgar] SUBST m il

hangar

Hangar m

hangar

Flug(zeug)halle f

cagare reg

cagare → cacare

Siehe auch: cacare

cacare [kaˈkaːre] VERB intr + av vulg

cacare

scheißen

ma vai a cacare! fig

verpiss dich!

mandare a cacare qn fig

jemanden zum Teufel schicken

cacarsi sotto dalla paura fig

vor Angst in die Hosen machen

I . magari [maˈgaːri] INTERJ

1. magari:

magari

schön wär’s

hai vinto? – magari!

hast du gewonnen? – schön wär’s!

2. magari (volentieri):

magari

und ob

vorresti fare un viaggio? – magari!

möchtest du eine Reise machen? – und ob!

3. magari:

magari

wenn doch

magari fosse vero!

wenn es doch wahr wäre!

II . magari [maˈgaːri] ADV

1. magari:

magari

vielleicht

2. magari (probabilmente):

magari

wahrscheinlich

3. magari:

magari

sogar

lo pagherei magari anche un milione

ich würde dafür sogar eine Million bezahlen

III . magari [maˈgaːri] KONJ

magari

auch wenn, selbst wenn

devo finire il lavoro, magari dovesse durare tutta la notte

ich muss die Arbeit fertig machen, selbst wenn es die ganze Nacht dauern sollte

zagara [ˈdzaːgara] SUBST f la BOT

zagara

Orangenblüte f

pagare [paˈgaːre] VERB trans

pagare

(be)zahlen

pagare in contanti

bar bezahlen

pagare con assegno

mit Scheck bezahlen

pagare qn per qc

jemanden für etw bezahlen

pagare qc a qn

jemandem etw zahlen

quanto l’hai pagato?

wie viel hast du dafür bezahlt?

pagare da bere

einen ausgeben

far pagare caro qc a qn

jemandem etw heimzahlen

questa me la paghi!

das sollst du (mir) büßen!

pagare alla romana

die Rechnung zu gleichen Teilen unter sich aufteilen

pagare qc salato

einen gesalzenen Preis für etw zahlen

lagna [ˈlaːɲa] SUBST f la

1. lagna:

lagna

Gejammer nt

2. lagna (persona noiosa):

lagna

Quengler m , -in f

lago <pl laghi> [ˈlaːgo] SUBST m il

1. lago:

lago

See m

essere situato sul lago

am See liegen

2. lago:

lago

Lache f

un lago di sangue

eine Blutlache f

Wendungen:

lago artificiale

Stausee m

Lago Balaton

Plattensee m

Lago di Como

Comer See m

Lago di Costanza

Bodensee m

Lago Lemano

Genfer See m

Lago dei Quattro Cantoni

Vierwaldstätter See m

dragare [draˈgaːre] VERB trans

dragare

ausbaggern

Niagara n pr m

Niagara

Niagara m

le cascate del Niagara

die Niagarafälle

I . piagare [pjaˈgaːre] VERB trans

piagare

wund scheuern

II . piagare [pjaˈgaːre] VERB

piagarsi

wund werden

I . svagare [zvaˈgaːre] VERB trans

1. svagare:

svagare

ablenken

2. svagare (distrarre):

svagare

auf andere Gedanken bringen

II . svagare [zvaˈgaːre] VERB

svagarsi

sich ablenken, sich zerstreuen

laggiù [laˈdʤu] ADV

laggiù

dort unten, da unten

laguna [laˈguːna] SUBST f la

laguna

Lagune f

folaga <-ghe> SUBST f la

folaga

Wasserhuhn nt

folaga

Blesshuhn nt

vagare VERB

Benutzereintrag

vagare attraverso i boschi

die Wälder durchwandern

plaga SUBST

Benutzereintrag

plaga f geh

Gebiet nt

plaga f geh

Gegend f

bagarre SUBST

Benutzereintrag

bagarre (baruffa) f

Tumult m

bagarre (baruffa) f

Gerangel m

bagarre (fase decisiva e concitata di una gara ciclistica) f SPORT fachspr

tumultartige Schlussphase eines Radrennens f