Übersetzungen für „linha“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

linea [ˈliːnea] SUBST f la

1. linea:

linea

Linie f

linea retta/curva

gerade/krumme Linie f

adottare una linea dura

eine harte Linie vertreten

2. linea:

essere in prima linea

in vorderster Linie stehen

3. linea < pl >:

linea

Züge pl

a grandi linee pl

in groben Zügen

4. linea:

linea

Figur f

linea

Linie f

badare alla linea

auf die Linie achten

5. linea (mezzi pubblici):

linea

Linie f

la linea 60

die Linie 60

6. linea (tratto):

linea

Strecke f

7. linea MODE :

linea

Schnitt m

una giacca di linea sportiva

eine Jacke mit sportlichem Schnitt

8. linea ELEK TEL (collegamento):

linea

Leitung f

linea dedicata

Standleitung f

la linea è libera/occupata

die Leitung ist frei/besetzt

è caduta la linea

die Verbindung wurde unterbrochen

9. linea (allacciamento):

linea

Anschluss m

linea (per il) fax

Faxanschluss m

linea modem

Modemanschluss m

10. linea:

linea a Roma TV

wir schalten um nach Rom

dare la linea a qn

zu jemandem schalten

11. linea (serie):

linea

Serie f

una linea di prodotti per la casa

eine Serie von Haushaltsprodukten

Wendungen:

linea aerea

Fluglinie f

aereo di linea

Linienflugzeug nt

avere qualche linea di febbre

erhöhte Temperatur haben

in linea IT

online

in linea di massima

grundsätzlich, im Prinzip

resti in linea

bleiben Sie am Apparat

passare in seconda linea fig

in den Hintergrund treten

servizio di linea

Linienverkehr m

volo di linea

Linienflug m

linfa [ˈlinfa] SUBST f la

1. linfa ANAT :

linfa

Lymphe f

2. linfa BOT :

linfa

Pflanzensaft m

Wendungen:

linfa vitale

Lebenssaft m

lingua [ˈliŋgua] SUBST f la

1. lingua (parte del corpo):

lingua

Zunge f

2. lingua (linguaggio):

lingua

Sprache f

Wendungen:

corso di lingua

Sprachkurs m

lingua di arrivo

Zielsprache f

lingua madre

Muttersprache f

lingua parlata

Umgangssprache f

lingua di partenza

Ausgangssprache f

non avere peli sulla lingua fig

kein Blatt vor den Mund nehmen

essere portato per le lingue

sprachbegabt sein

ce l’ho sulla punta della lingua fig

es liegt mir auf der Zunge

lingua straniera

Fremdsprache f

lince [ˈlinʧe] SUBST f la ZOOL

lince

Luchs m

avere occhi di lince fig

Luchsaugen haben

lindo [ˈlindo] ADJ

lindo

sauber, rein

Linda n pr f

Linda

Linda f

link <pl inv > [liŋk] SUBST m il IT

link

Link m

link

Hyperlink m

link

Verknüpfung f

lino [ˈliːno] SUBST m il

1. lino (tessuto):

lino

Leinen nt

2. lino (pianta):

lino

Flachs m

piranha [-ˈraɲɲa] inv SUBST m il

piranha

Piranha m

lindura SUBST f la

lindura → lindezza

Siehe auch: lindezza

lindezza [linˈdettsa] SUBST f la

lindezza

Sauberkeit f

lindezza

Reinlichkeit f

lineare [lineˈaːre] ADJ

1. lineare:

lineare

linear

2. lineare fig :

lineare

eindeutig, klar

uno stile lineare

ein klarer Stil

lineria SUBST f la

1. lineria:

lineria

Leinenwaren pl

2. lineria (negozio):

lineria

Leinenwarenhandlung f

linfoma SUBST m il

linfoma

Lymphom(a) nt

linkare [liˈŋkaːre] VERB trans IT

linkare

verlinken

lignina SUBST f la

lignina

Lignin nt

linkato ADJ

Benutzereintrag

linkato a qc COMPUT

verlinkt auf etw