Übersetzungen für „patiens“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

patina [ˈpaːtina] SUBST f la

1. patina:

patina

dünne Schicht f

patina

Belag m

patina sulla lingua

Belag m auf der Zunge

2. patina:

patina

Film m

patina di grasso

Fettfilm m

3. patina (sui metalli):

patina

Patina f

patena SUBST f la

patena

Patene f

patio inv SUBST m il

patio

Patio m

patio

Innenhof m

I . patire [paˈtiːre] VERB intr

patire

leiden

patire di stomaco

magenkrank sein

II . patire [paˈtiːre] VERB trans

1. patire:

patire

erleiden

patire una sconfitta

eine Niederlage erleiden

2. patire (soffrire):

patire

leiden

Wendungen:

non poter patire qc

etw nicht ertragen können

I . patito [paˈtiːto] ADJ

patito

abgezehrt

II . patito (patita) [paˈtiːto] SUBST m/f il/la

patito (patita)

Fanatiker m , -in f

patito (patita)

Fan m

patito di calcio

Fußballfan m

pattina SUBST f la

1. pattina MODA :

pattina

Klappe f

2. pattina (per pavimenti):

pattina

Filzlappen m

pattino [ˈpattino] SUBST m il

pattino

kleines H-förmiges Ruderboot nt

pattino a pedali

Tretboot nt

patente [paˈtɛnte] SUBST f la

1. patente:

patente

Lizenz f

patente

Schein m

2. patente:

patente (di guida)

Führerschein m

patente (di guida)

Fahrausweis m

Wendungen:

patente europea

Europa-Führerschein m

patente a punti

Punkteführerschein m (bei dem bei Verkehrsdelikten vom ursprünglichen Punkteguthaben abgezogen wird)

ritiro della patente

Führerscheinentzug m

ritiro della patente

Entzug m der Fahrerlaubnis

chi guida senza patente

Schwarzfahrer m , -in f

sospensione della patente

Fahrverbot nt

pater inv SUBST m il

pater

Vaterunser nt

recitare il pater

das Vaterunser beten

patos

patos → pathos

Siehe auch: pathos

pathos inv SUBST m il

pathos

Pathos nt

parlare con pathos esagerato

mit übersteigertem Pathos sprechen

patema <pl -mi> [paˈtɛːma] SUBST m il

patema

Seelenschmerz m

patron [paˈtrɔn] SUBST m il inv

patron

Veranstalter m

patera SUBST f la

patera

Opferschale f

pathos inv SUBST m il

pathos

Pathos nt

parlare con pathos esagerato

mit übersteigertem Pathos sprechen

patois [-ˈtwa] inv SUBST m il

patois

Patois nt

paterno [paˈtɛrno] ADJ

1. paterno:

paterno

Vater-

paterno

väterlich

2. paterno (parente):

paterno

väterlicherseits

patrona SUBST f la

patrona

Patrona f

patrona

Patronin f

patrona

Beschützerin f

patrono (patrona) [paˈtrɔːno] SUBST m/f il/la

1. patrono REL :

patrono (patrona)

Schutzheilige m/f

patrono (patrona)

Patron m , -in f

2. patrono (di manifestazione):

patrono (patrona)

Schirmherr m , -in f

3. patrono JUR (difensore):

patrono (patrona)

Rechtsbeistand m

pattern inv SUBST m il

pattern

Pattern nt