Übersetzungen für „privat“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

I . privat ADJ

1. privat:

privat

privato

ein Fest in privatem Kreis

una festa privata

2. privat (persönlich):

privat

personale

private Meinungen

opinioni personali

3. privat (vertraulich):

privat

confidenziale

ein privater Ton

un tono confidenziale

II . privat ADV

1. privat:

privat

in privato

jemanden privat sprechen

parlare a qn in privato

2. privat (nicht öffentlich):

privat

privatamente, in forma privata

3. privat (als Privatperson):

privat

in veste privata

er ist privat hier

è qui in veste privata

4. privat (von Privatperson):

privat

da privati

privat finanziert

finanziato da privati

Wendungen:

privat versichert

con assicurazione privata

Privat… KOMP

Privat…

privato

Beispielsätze für privat

privat finanziert

finanziato da privati

privat versichert

con assicurazione privata

er ist privat hier

è qui in veste privata

jemanden (geschäftlich/privat) sprechen

parlare a con qn (d’affari/in privato)

jemanden privat sprechen

parlare a qn in privato

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Werke befinden sich zum überwiegenden Teil in wenigen privaten Kunstsammlungen.

de.wikipedia.org

Das Kapitaldeckungsverfahren (auch: Kapitaldeckungsprinzip) ist ein Kalkulations- und Finanzierungsverfahren von (privaten) Individualversicherungen sowie von Sozialversicherungen, die auf Pflichtmitgliedschaft beruhen.

de.wikipedia.org

Ab 1998 in private Nutzung, der Hof und die Gebäude wurden umfassend instandgesetzt.

de.wikipedia.org

Damit wurde ein international einheitlicher Standard geschaffen innerhalb dem jede involvierte Institution oder auch private Raumfahrtfima ihre Adapter konstruieren kann.

de.wikipedia.org

Private und institutionelle Anleger können aus einer breiten Palette von Anlageprodukten wählen.

de.wikipedia.org

Das Spielzeug rührt teilweise aus privaten Sammlungen, teilweise sind es Leihgaben des Museums der Kulturen.

de.wikipedia.org

Bei der Sammlung handelt es sich um eine der größten und wertvollsten privaten Kunstsammlungen der Welt.

de.wikipedia.org

Unterhalten wird die Anlage vom Forstbetrieb, gepflegt wird der „exotische Baumpark“ zudem von einer privaten Arbeitsgruppe.

de.wikipedia.org

Bisher gibt es deshalb nur wenige Angebote privater Betreiber.

de.wikipedia.org

Der Wissenschaftliche Dienst des Bundestages hatte zum Einsatz privater Sicherheitskräfte ein Gutachten erstellt.

de.wikipedia.org