Übersetzungen für „rotación“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

rotazione [rotaˈtsjoːne] SUBST f la

1. rotazione:

rotazione

Umdrehung f

rotazione

Umlauf m

2. rotazione (alternanza):

rotazione

Rotation f

rotazione

Wechsel m

3. rotazione (in ginnastica):

rotazione

Kreisen nt

Wendungen:

a rotazione

abwechselnd, im Turnus

senso di rotazione

Dreh-, Laufrichtung f

roteazione [roteaˈtsjoːne] SUBST f la

roteazione

Kreisen nt

roteazione

Drehung f

rotacismo SUBST m il

rotacismo

Rhotazismus m

I . rotazionale ADJ

rotazionale

Rotations-, Dreh-, Kreis-

rotazionale Wendungen

isola rotazionale

(runde) Verkehrsinsel f

rotabile [roˈtaːbile] ADJ

1. rotabile:

rotabile

befahrbar

2. rotabile:

rotabile

rollend

materiale rotabile BAHN

rollendes Material nt

rotativa [rotaˈtiːva] SUBST f la

rotativa

Rotationsmaschine f

rotativo [rotaˈtiːvo] ADJ

1. rotativo:

rotativo

drehend, Dreh-

barra rotativa

Drehstab m

2. rotativo (a cicli):

rotativo

Rotations-

Wendungen:

agricoltura rotativa

Wechselwirtschaft f

rotaia [roˈtaːja] SUBST f la

1. rotaia:

rotaia

Schiene f

rotaia

Gleis nt

2. rotaia (solco):

rotaia

Radspur f

Wendungen:

trasporto su rotaia

Transport m auf Schienen

uscire dalle rotaie

entgleisen

rottamazione [rottamaˈtsjoːne] SUBST f la

rottamazione

Verschrottung f

rotacizzazione SUBST f la

rotacizzazione

Rhotazismus m

rotatorio [rotaˈtɔːrjo] ADJ

rotatorio

drehend, Dreh-, Kreis-, Rotations-

iotacismo SUBST m lo

iotacismo

Jotazismus m

I . rotacizzare VERB trans

rotacizzare

in R umwandeln

II . rotacizzare VERB, rotacizzarsi refl

rotacizzare rotacizzarsi:

rotacizzarsi

in R übergehen, zu R werden

rotare [roˈtaːre] VERB intr & trans

rotare → ruotare

Siehe auch: ruotare

I . ruotare [ruoˈtaːre] VERB intr

ruotare

sich drehen, kreisen

II . ruotare [ruoˈtaːre] VERB trans

ruotare

kreisen lassen

ruotare gli occhi

mit den Augen rollen

Rotari n pr m

Rotari

Rothari nt

rotante [roˈtante] ADJ

rotante

Dreh-, rotierend

rotolo [ˈrɔːtolo] SUBST m il

1. rotolo:

rotolo

Rolle f

2. rotolo (di stoffa):

rotolo

Ballen m

Wendungen:

andare a rotoli

zugrunde gehen

mandare a rotoli

zugrunde richten

rotto [ˈrotto] ADJ

1. rotto:

rotto

kaputt

rotto

zerbrochen

2. rotto (lacerato):

rotto

zerrissen

3. rotto (ossa):

rotto

gebrochen

4. rotto:

rotto a qc

an etw (akk) gewöhnt

5. rotto (stato fisico):

rotto

zerschlagen

rotto fam

kaputt

Wendungen:

(cavarsela) per il rotto della cuffia

um Haaresbreite (davonkommen)

dieci euro e rotti fam

etw mehr als zehn Euro

piacione SUBST

Benutzereintrag

piacione mf abw ugs

Speichellecker(in) mf abw ugs

piacione mf abw ugs

Schleimer(in) mf abw ugs