Italienisch » Deutsch
Meintest du vielleicht: sovra , sopra , solfara , sonora , soft , sofà , cifra , Sofia , sovrano , soprano , sozzura , sofista , sofisma , soffieria , soffitta , soffiato , soffiata , soffiare , sofferto , sorabo und soffio

I . sopra [ˈsoːpra] PRÄP

1. sopra (stato in luogo):

sopra
auf (+dat)
sopra a qn/qc
auf jdm/etw
il libro è sopra il tavolo
das Buch liegt auf dem Tisch

2. sopra (stato in luogo; senza contatto):

sopra
über (+dat)
il quadro è appeso sopra il sofà
das Bild hängt über dem Sofa

3. sopra (moto in luogo):

sopra
auf (+akk)
sopra a qn/ qc
auf jemanden, etw
salire sopra la sedia
auf den Stuhl steigen

II . sopra [ˈsoːpra] ADV

3. sopra:

qui sopra
hier oben

4. sopra:

sopra
hinauf, nach oben

III . sopra [ˈsoːpra] ADJ inv

sopra
obere, Ober-

IV . sopra [ˈsoːpra] SUBST m il inv

sovra

sovra → sopra

Siehe auch: sopra

I . sopra [ˈsoːpra] PRÄP

1. sopra (stato in luogo):

sopra
auf (+dat)
sopra a qn/qc
auf jdm/etw
il libro è sopra il tavolo
das Buch liegt auf dem Tisch

2. sopra (stato in luogo; senza contatto):

sopra
über (+dat)
il quadro è appeso sopra il sofà
das Bild hängt über dem Sofa

3. sopra (moto in luogo):

sopra
auf (+akk)
sopra a qn/ qc
auf jemanden, etw
salire sopra la sedia
auf den Stuhl steigen

II . sopra [ˈsoːpra] ADV

3. sopra:

qui sopra
hier oben

4. sopra:

sopra
hinauf, nach oben

III . sopra [ˈsoːpra] ADJ inv

sopra
obere, Ober-

IV . sopra [ˈsoːpra] SUBST m il inv

solfara [solˈfaːra] SUBST f la

sonora SUBST f la LING

Sofia [ˈsɔːfja] SUBST f la

cifra [ˈʧiːfra] SUBST f la

1. cifra:

cifra
Ziffer f
cifra
Zahl f

2. cifra (di denaro):

cifra
Summe f
cifra
Preis m

3. cifra (monogramma):

cifra
Monogramm nt

4. cifra (codice):

cifra
Chiffre f

sofà [soˈfa] SUBST m il inv

sofà
Sofa nt

soft [sɔft] ADJ fam

sofisma <pl -mi> [soˈfizma] SUBST m il

1. sofisma:

sofisma
Sophismus m

2. sofisma (ragionamento cavilloso):

sofisma
Spitzfindigkeit f

3. sofisma (ragionamento fallace):

sofisma
Trugschluss m

sofista <mpl -i, fpl -e> [soˈfista] SUBST m/f il/la

1. sofista:

sofista
Sophist m

2. sofista fig :

sofista
Deutler m , -in f
sofista
Rabulist m , -in f

sozzura [soˈttsuːra] SUBST f la

1. sozzura:

sozzura
Schmutzigkeit f

2. sozzura (cosa sozza):

sozzura
Schmutz m

3. sozzura fig :

sozzura
Unflat m

I . soprano [soˈpraːno] SUBST m il (voce)

II . soprano [soˈpraːno] SUBST m f il la

I . sovrano [soˈvraːno] ADJ

II . sovrano (sovrana) [soˈvraːno] SUBST m/f il/la

sovrano (sovrana)
Herrscher m , -in f

soffieria

soffio [ˈsoffjo] SUBST m il

1. soffio:

soffio
Blasen nt

2. soffio (d’aria):

soffio
Hauch m

3. soffio (di felino):

soffio
Fauchen nt

4. soffio MED :

soffio
Geräusch nt

Wendungen:

in un soffio fig
im Nu
per un soffio fig
um ein Haar, ganz knapp

I . sorabo ADJ

II . sorabo SUBST m il

2. sorabo:

sorabo
Sorbe m

3. sorabo (lingua):

sorabo
Sorbisch(e) nt

sofferto [soˈffɛrto] ADJ

I . soffiare [soˈffjaːre] VERB intr

1. soffiare:

soffiare
blasen, pusten

2. soffiare (vento):

soffiare
wehen

3. soffiare (sbuffare):

soffiare
schnauben

4. soffiare (felino):

soffiare
fauchen

soffiare sl :

soffiare
ausplaudern, singen

II . soffiare [soˈffjaːre] VERB trans

1. soffiare:

soffiare
blasen

III . soffiare [soˈffjaːre] VERB

soffiata [soˈffjaːta] SUBST f la

1. soffiata:

soffiata
Blasen nt

2. soffiata:

soffiata di naso
Schnauben nt

3. soffiata (umg):

soffiata
anonymer Hinweis m

4. soffiata sl :

soffiata
(geheimer) Tipp m

soffiato [soˈffjaːto] ADJ

1. soffiato:

vetro soffiato
(mund)geblasenes Glas nt

Wendungen:

riso soffiato
Puffreis m

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste