Italienisch » Deutsch
Meintest du vielleicht: suoi , sui , surfing , soft , sofà , sufflè , fusi , skai , sei , sari , sci , sii , sura , sugo , sua , sue , suv , suo , sul , sud , sub und surf

sui [sˈui] PRÄP +art

sui → su

Siehe auch: su

I . su [su] PRÄP

1. su (stato in luogo):

su
auf (+dat)
sul banco
auf der Bank
il libro è sulla tavola
das Buch liegt auf dem Tisch

3. su (senza contatto):

su
über (+dat)

4. su (moto a luogo):

su
auf (+akk)
salire sulla scala
auf die Leiter steigen

6. su:

su
an
sul Tevere
am Tiber

II . su [su] ADV

2. su (moto a luogo):

su
nach oben
su
herauf
su
hinauf
su col morale!
Kopf hoch!

3. su:

su per giù
ungefähr

Wendungen:

salta su!
steig ein!

III . su [su] INTERJ

su
auf, los
su, su
los, los!

suoi [suˈɔːi] ADJ, PRON

Siehe auch: suo

I . suo <poss, fpl sua, mpl suoi, fpl sue> [ˈsuːo] ADJ

2. suo (di lei):

suo
ihr(e)
suo fratello
ihr Bruder

II . suo [ˈsuːo] POSS PRON

1. suo (di lui):

suo
seiner, seines, seine

2. suo (di lei):

suo
ihrer, ihres, ihre

Wendungen:

la Sua
Ihr Schreiben

III . suo [ˈsuːo] SUBST

surfing [ˈsœrfiŋ(g)] inv SUBST m il

surf [sɛrf] SUBST m il inv

1. surf:

surf
Surfen nt

2. surf (tavola):

surf
Surfbrett nt

sub [sub] SUBST m/f il/la inv

sub
Taucher m , -in f

I . sud [sud] ADJ inv

sud
Süd-, südlich

II . sud [sud] SUBST m il inv

Wendungen:

Sud (Italia)
Süditalien nt

sul [sul] PRÄP +art

sul → su

Siehe auch: su

I . su [su] PRÄP

1. su (stato in luogo):

su
auf (+dat)
sul banco
auf der Bank
il libro è sulla tavola
das Buch liegt auf dem Tisch

3. su (senza contatto):

su
über (+dat)

4. su (moto a luogo):

su
auf (+akk)
salire sulla scala
auf die Leiter steigen

6. su:

su
an
sul Tevere
am Tiber

II . su [su] ADV

2. su (moto a luogo):

su
nach oben
su
herauf
su
hinauf
su col morale!
Kopf hoch!

3. su:

su per giù
ungefähr

Wendungen:

salta su!
steig ein!

III . su [su] INTERJ

su
auf, los
su, su
los, los!

I . suo <poss, fpl sua, mpl suoi, fpl sue> [ˈsuːo] ADJ

2. suo (di lei):

suo
ihr(e)
suo fratello
ihr Bruder

II . suo [ˈsuːo] POSS PRON

1. suo (di lui):

suo
seiner, seines, seine

2. suo (di lei):

suo
ihrer, ihres, ihre

Wendungen:

la Sua
Ihr Schreiben

III . suo [ˈsuːo] SUBST

suv [suv] SUBST m abk il, SUV

suv → Sport Utility Vehicle

suv
SUV m o. nt

sue [ˈsuːe] ADJ, PRON pl

sue → suo

sue (di lui)
seine
sue (di lei)
ihre

Siehe auch: suo

I . suo <poss, fpl sua, mpl suoi, fpl sue> [ˈsuːo] ADJ

2. suo (di lei):

suo
ihr(e)
suo fratello
ihr Bruder

II . suo [ˈsuːo] POSS PRON

1. suo (di lui):

suo
seiner, seines, seine

2. suo (di lei):

suo
ihrer, ihres, ihre

Wendungen:

la Sua
Ihr Schreiben

III . suo [ˈsuːo] SUBST

sua [ˈsuːa] POSS PRON

sua → suo

Siehe auch: suo

I . suo <poss, fpl sua, mpl suoi, fpl sue> [ˈsuːo] ADJ

2. suo (di lei):

suo
ihr(e)
suo fratello
ihr Bruder

II . suo [ˈsuːo] POSS PRON

1. suo (di lui):

suo
seiner, seines, seine

2. suo (di lei):

suo
ihrer, ihres, ihre

Wendungen:

la Sua
Ihr Schreiben

III . suo [ˈsuːo] SUBST

sugo <pl sughi> [ˈsuːgo] SUBST m il

1. sugo:

sugo
Soße f
al sugo
mit (Tomaten)Soße

2. sugo (succo):

sugo
Saft m

3. sugo fig :

sugo
Kern m

sura SUBST f la ANAT

sii [ˈsiːi] VERB v

sii → essere

sii
sei

Siehe auch: essere , essere

essere [ˈɛssere] VERB aus & intr + es

5. essere (provenire):

essere
stammen
essere di Milano
aus Mailand stammen

Wendungen:

e sia!
meinetwegen!
non è da te
das passt nicht zu dir
quand’è che …?
wann …?

essere [ˈɛssere] SUBST m l'

1. essere:

essere
Sein nt

2. essere (creatura):

essere
Wesen nt
essere umano
Mensch m
esseri viventi
Lebewesen pl

Wendungen:

porre in essere qc
etw verwirklichen

sari inv SUBST m il

sei [ˈsɛːi] ADJ inv

sei → cinque

sei
sechs

Siehe auch: cinque

cinque [ˈʧiŋkue] ADJ inv

cinque [ˈʧiŋkue] SUBST m il inv

cinque [ˈʧiŋkue] SUBST fpl le inv

skai SUBST m lo

skai
Skai nt

fusi [ˈfuːsi]

fusi → fondere

Siehe auch: fondere

I . fondere [ˈfondere] VERB trans

2. fondere (amalgamare):

fondere
ver-, zusammenschmelzen

3. fondere fig :

fondere
verschmelzen, vereinigen

4. fondere (imprese):

fondere fig
zusammenschließen

5. fondere TECH :

fondere
gießen

II . fondere [ˈfondere] VERB intr

III . fondere [ˈfondere] VERB

sufflè

sufflè → soufflé

Siehe auch: soufflé

soufflé [suˈfle] SUBST m il inv

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
La sua musica è influenzata dagli stili sufi, musica classica turca, araba ed europea.
it.wikipedia.org
Vi sono due principali approcci sufi su questo tema, peraltro controverso.
it.wikipedia.org
Khelloua è un termine sufi per indicare un luogo di isolamento in cui un imam o sheikh praticano un'invocazione che può durare diversi giorni.
it.wikipedia.org
Estese reti marabuttiche e di sufi si diffusero nelle comunità delle minoranze, prontamente disponibili come basi per il comando, l'organizzazione, la comunicazione e l'indottrinamento.
it.wikipedia.org
È particolarmente riverito dai sufi ed è uno dei più antichi tradizionisti, avendo divulgato un gran numero di ʾaḥādīth, particolarmente riguardanti l'escatologia islamica.
it.wikipedia.org
Esso ragionevolmente presenta le varie dimensioni della vita spirituale sufi e consiglia i discepoli sui loro percorsi spirituali.
it.wikipedia.org
C'era un'area speciale per le devozioni sufi, con uno sceicco (150 dinari) e altri 5 sufi (30 dinari).
it.wikipedia.org
Durante i suoi viaggi vestiva come un derviscio e frequentava circoli sufi.
it.wikipedia.org
Salmān infatti - evidente latore della superiore cultura iranica preislamica - è ricordato come il primo anello di numerose confraternite sufi.
it.wikipedia.org
Non era permesso alcun ausilio per la loro contemplazione religiosa, quali le processioni, volteggiamenti e pratiche automutilatorie, talora usate dai dervisci sufi meno ortodossi.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste