addobbare im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für addobbare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.addobbare [addobˈbare] VERB trans

1. addobbare:

addobbare

to deck (out)

addobbare luogo, stanza, edificio

to decorate

addobbare albero di Natale

to decorate di, con: with

2. addobbare scherzh:

addobbare qn

to doll sb up, to deck sb (out)

II.addobbarsi VERB refl

addobbarsi scherzh:

addobbarsi

to doll oneself up

addobbarsi

to get dolled up

addobbarsi

to get dressed up

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

addobbare or decorare una sala con festoni

to festoon a room

Übersetzungen für addobbare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

deck out

addobbare, abbellire (with, in con)

tinsel

addobbare con decorazioni luccicanti

apparel

addobbare

deck building, room, table

adornare, addobbare (with con)

deck tree

addobbare, decorare (with con)

decorate room, street, Christmas tree

decorare, ornare, addobbare (with con)

dress Christmas tree

addobbare

trim tree, furniture

decorare, addobbare (in con; with con)

addobbare im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für addobbare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

addobbare [ad·dob·ˈba:·re] VERB trans

addobbare

to decorate

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Come omaggio portano i migliori pesci attaccati alla lenza o barche rivestite di scarcione e addobbate con reti e pesci del lago di grandi dimensioni.

it.wikipedia.org

Il candeliere pesa 199 kg senza stanghe e 237 kg con stanghe completamente addobbato.

it.wikipedia.org

Successivamente, il corpo è stato portato in processione per le strade principali della città, addobbate maestosamente per l'occasione.

it.wikipedia.org

Alcuni intonavano canti e suonavano la cetra, altri gareggiavano su cavalli addobbati a festa.

it.wikipedia.org

Si cimentò anche nell'ornamento delle peote, le barche addobbate a festa per gli eventi cittadini.

it.wikipedia.org

Ogni giorno viene addobbata con ricchi vestiti donati dai fedeli.

it.wikipedia.org

Le vie erano tutte addobbate con drappi bianchi e rossi, il colore della città.

it.wikipedia.org

Egli segue sempre dei riti personali, frutto di una religione primitiva, fatta di simboli e feticci, di luoghi addobbati come templi e santuari.

it.wikipedia.org

I carri sono trainati da pecore, vitelli, mucche e buoi, artisticamente addobbati e ricoperti di fiori.

it.wikipedia.org

La città fu per l'occasione non solo riccamente addobbata, ma sistemata anche nell'accesso e rifacendo larghi tratti di strada.

it.wikipedia.org