avvertita im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für avvertita im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

avvertire [avverˈtire] VERB trans

1. avvertire medico, polizia:

avvertire (informare)

to inform

avvertire (informare)

to tell

avvertire (per telefono)

to call

avvertire (per posta)

to notify (by post)

avvertire qn di qc

to inform sb about or of sth

avvertiteci della vostra visita

tell us or let us know when you're coming

arrivare senza avvertire

to arrive without warning

2. avvertire (mettere in guardia):

avvertire

to warn

avvertire

to caution

avvertire qn di (non) fare

to warn sb (not) to do

ti avverto, se ti prendo…

I warn you, if I catch you…

3. avvertire (percepire):

avvertire disagio, rabbia, pericolo, disapprovazione

to sense

avvertire dolore

to feel

avvertire odore

to notice

avvertire rumore

to hear

avvertii una nota d'impazienza nella sua voce

I detected a note of impatience in her voice

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tempestivamente intervenire, avvertire

seasonably

tempestivamente intervenire, avvertire

at the right time

avvertire, causare delle vibrazioni

to feel, cause vibrations

Übersetzungen für avvertita im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to apprise sb of sth

informare, avvertire qn di qc

perceive

percepire, avvertire, notare

warn

avvertire, mettere in guardia

to warn sb that …

avvertire or avvisare qn che …

to warn sb About or against doing

avvertire qn di non fare

to warn sb to do

avvertire qn di fare

to warn sb not to do

avvertire qn di non fare

detect mood

notare, avvertire

to notify sb of or about intention

avvertire qn di

ICE number

numero di telefono memorizzato nella rubrica del cellulare sotto la sigla convenzionale ICE, per permettere ai soccorritori di avvertire con facilità un parente in caso di incidente

members of the public were warned

la popolazione fu avvertita

avvertita im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für avvertita im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

avvertire [av·ver·ˈti:·re] VERB trans

1. avvertire (avvisare):

avvertire qu (di qc)

to let sb know (about sth)

2. avvertire (ammonire, minacciare):

avvertire

to warn

3. avvertire (percepire: freddo, stanchezza):

avvertire

to feel

Übersetzungen für avvertita im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to apprise sb of sth form

avvertire qn di qc

warn

avvertire

to warn sb not to do sth

avvertire qu di non fare qc

to give sb a warning

avvertire qu

to caution sb about sth

avvertire qu di qc

to feel sb's presence

avvertire la presenza di qu

avvertita Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

avvertire qu (di qc)

to let sb know (about sth)

avvertire qu di non fare qc

to warn sb not to do sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La dottrina più avvertita, tuttavia, ha correlato la possibilità di mutatio alla azionabilità di diritti cosiddetti eterodeterminati e, d'altro canto, la possibilità di emendatio alla tutela di diritti cosiddetti autodeterminati.

it.wikipedia.org

Avvertita la divinità ebbe come ricompensa il trono del regno e divenne anche sacerdote del culto dionisiaco.

it.wikipedia.org

In base a questa definizione si può osservare la spasticità durante la mobilizzazione passiva di un arto, avvertita da parte dell'esaminatore come resistenza.

it.wikipedia.org

La stampa dovette essere avvertita contro la creazione dell'impressione che le spie fossero dovunque.

it.wikipedia.org

Il loro aspetto è indefinito e la loro presenza può essere avvertita solo dai loro grandi occhi fosforescenti.

it.wikipedia.org

La valorizzazione di questa tradizione, davvero unica, è stata avvertita in questi ultimi anni nel tentativo di sfuggire all'omologazione culturale dilagante.

it.wikipedia.org

Mafalda, che non è nemmeno stata avvertita dai genitori, ammette che lei non ne sa nulla ed è la prima ad essere stata tradita.

it.wikipedia.org

Stephanie, per proteggerla, si prende la colpa dicendo ai genitori del paziente di non averla avvertita di dover fermare la terapia.

it.wikipedia.org

Questa, che non conosceva il nome della sposa ma era stata avvertita dallo specchio magico che era più bella di lei, rimane impietrita riconoscendo la sua figliastra.

it.wikipedia.org

L'amministrazione dello stato era appesantita da personalismi, corruzione e dalla ripulsa verso qualsiasi genere di riforma, invariabilmente avvertita in chiave antimonarchica.

it.wikipedia.org