corpi im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für corpi im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

corpo [ˈkɔrpo] SUBST m

1. corpo:

corpo

body

corpo umano

human body

movimento, forma del corpo

body movement, shape

lozione per il corpo

body lotion

linguaggio del corpo

body language

che cos'ha in corpo? übtr

what has got into her? Brit

che cos'ha in corpo? übtr

what has gotten into her? Am

lotta corpo a corpo

hand-to-hand fight, grapple

lottare corpo a corpo

to fight hand to hand, to grapple

sano di corpo e di mente

sound in body and mind

2. corpo (cadavere):

corpo

(dead) body

corpo

corpse

passare sul corpo di qn übtr

to do sth over sb's dead body

3. corpo SOZIOL:

corpo (gruppo)

body

corpo (professione)

profession

corpo professionale

professional body

corpo medico

medical profession

corpo insegnante

teaching staff

il corpo studenti

the student body

il corpo elettorale

the electorate

spirito di corpo

team spirit, esprit de corps

4. corpo MILIT:

corpo

corps

corpo d'armata

army corps

corpo blindato

armoured corps

corpo d'artiglieria, di fanteria, scelto

artillery, infantry, élite corps

corpo di polizia

police force

corpo di spedizione

expeditionary force

corpo dei pompieri

fire service, fire brigade

5. corpo (di dottrina, testo):

corpo

body

un corpo di leggi

a body of laws

6. corpo TECH (parte principale):

corpo (di strumento musicale, macchina)

body

corpo (di edificio)

(main) body

7. corpo (consistenza):

corpo

body

avere, dare corpo

to have, give body

prendere corpo

to take shape

8. corpo (oggetto):

corpo

object

corpo contundente

blunt instrument

9. corpo:

corpo CHEM

substance

corpo PHYS

body

10. corpo TYPO (di carattere):

corpo

type size

corpo

point size

corpo 9

bourgeois

corpo 10

long primer

andare di corpo

to have a bowel movement or a motion

vendere il proprio corpo

to sell one's body

corpo di mille fulmini! arch

blast it!

corpo di Bacco! arch

by Jove!

darsi anima e corpo a

to give oneself body and soul to, to give one's all for

lanciarsi anima e corpo in qc

to throw oneself in sth heart and soul

appartenere anima e corpo a qn

to belong to sb body and soul

avere il diavolo in corpo

to be like someone possessed

buttarsi a corpo morto in qc

to fling oneself into sth

cadere a corpo morto

to fall heavily

Wendungen:

corpo adiposo

adipose body

corpo di ballo

ballet company

corpo di ballo

corps de ballet

corpo calloso

corpus callosum

corpo cavernoso

corpus cavernosum

corpo celeste

celestial or heavenly body

corpo consolare

consular service

corpo costituito

constituent body

corpo di Cristo

body of Christ

corpo diplomatico

diplomatic corps

corpo estraneo

foreign body

corpo gassoso

gas

corpo di guardia (guardie)

guards pl

corpo di guardia (luogo)

guardhouse

corpo luteo ANAT

corpus luteum

corpo luteo ANAT

luteum corpus

corpo macchina FOTO

case

corpo macchina FOTO

body

corpo morto NAUT

anchor log

corpo nero PHYS

black body

corpo del reato JUR

corpus delicti

corpo spugnoso

corpus spongiosum

corpo striato

corpus striatum

corpo vitreo

vitreous body

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

quadrigemino corpi

quadrigeminal

Übersetzungen für corpi im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

hand-to-hand

corpo a corpo

a hand-to-hand fight

un corpo a corpo

hand-to-hand

corpo a corpo

corps

corpo m d'armata

corps

corpo m

corps (technical branch)

corpo m

corps de ballet

corpo di ballo

army corps

corpo m d'armata

luteum corpus

corpo m luteo

body type

corpo m testo

heavenly body

corpo m celeste

foreign body

corpo m estraneo

college staff

corpo m accademico

corpi im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für corpi im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

corpo [ˈkɔr·po] SUBST m

1. corpo (materia):

corpo

substance

-i celesti

heavenly bodies

2. corpo (oggetto):

corpo

object

corpo del reato JUR

corpus delicti

3. corpo (umano e animale):

corpo

body

guardia del corpo

bodyguard

avere qc in corpo

to be consumed with sth

avere il diavolo in corpo

not to be able to stay still

anima e corpo

body and soul

combattere corpo a corpo

to grapple

4. corpo (cadavere):

corpo

body

5. corpo (forma):

corpo

substance

dare corpo a qc

to give substance to sth

prendere corpo

to take shape

6. corpo (insieme di persone):

corpo

body

corpo insegnante ADMIN

teachers pl

corpo di ballo

corps de ballet

7. corpo MUS (cassa):

corpo

body

8. corpo (Wendung):

andare di corpo ugs

to have a bowel movement

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

corpi -i

celestial bodies

Übersetzungen für corpi im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

corps

corpo m

teaching staff

corpo m docente

celestial body

corpo m celeste

hand-to-hand combat

combattimento corpo a corpo

to have a bowel movement

andare di corpo

body language

linguaggio m del corpo

USMC

corpo dei marines statunitense

the student body

il corpo studentesco

corpi Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

lotta a corpo a corpo

hand to hand combat

dedicarsi anima e corpo a qc

to dedicate oneself to sth heart and soul

corpo di guardia

guard

guardia del corpo

bodyguard

corpi -i

celestial bodies

avere il diavolo in corpo

not to be able to stay still

combattere corpo a corpo

to grapple

corpo di ballo

corps de ballet

gettarsi anima e corpo in qc

to throw oneself body and soul into sth

combattimento m corpo a corpo

close combat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Elías, certo di stare per morire, dà istruzioni al ragazzino di costruire una pira funeraria, e bruciarvi i corpi suoi e della madre.

it.wikipedia.org

Le cisterne sono impilate strettamente le une sulle altre e possono trovarsi associate nei cosiddetti corpi golgiani o singolarmente nel citoplasma.

it.wikipedia.org

Mizushima decide allora di non ricongiungersi con i commilitoni e di diventare bonzo, per dare onorevole sepoltura ai corpi dei compatrioti morti.

it.wikipedia.org

Hanno la caratteristica di essere necrofori ovvero sono attratti da corpi in decomposizione per la deposizione di uova per l'alimentazione delle nuove larve.

it.wikipedia.org

I corpi erano a circa quattro metri dalla strada, dietro alcuni cespugli spinosi.

it.wikipedia.org

E proprio mentre l’alcol comincia a scorrere liberamente, una macchina si schianta sul muro del locale seminando detriti e corpi ovunque.

it.wikipedia.org

Estrellas è un luogo tenebroso situato nel mezzo di un deserto, in cui i corpi esanimi degli uomini che si sono spenti vengono cremati.

it.wikipedia.org

Esso contiene, procedendo in avanti dal retro, la sostanza posteriore perforata, i corpi mammillari, il tuber cinereum, l'infundibolo e l'ipofisi.

it.wikipedia.org

Inoltre, in capo a ogni canto, figura una scheda riassuntiva in maiuscoletto, edita in tre corpi tipografici distinti.

it.wikipedia.org

Agamben prevede la riduzione a corpi spogli per l’intera umanità.

it.wikipedia.org