d'inchiesta im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für d'inchiesta im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

inchiesta [inˈkjɛsta] SUBST f

1. inchiesta:

inchiesta (investigazione)

case

inchiesta (investigazione)

inquiry

inchiesta (ricerca)

survey

inchiesta (ricerca)

poll

condurre un'inchiesta tra la popolazione

to carry out a survey among the population

2. inchiesta:

inchiesta ADMIN, JUR

inquiry

svolgere, condurre un'inchiesta

to hold, conduct an inquiry

aprire un'inchiesta

to set up or open or launch an inquiry

esigere un'inchiesta

to demand an inquiry

commissione d'inchiesta

board or commission or court of inquiry, fact-finding committee, investigating panel, select committee

Wendungen:

inchiesta giudiziaria

judicial inquiry

inchiesta penale

criminal inquiry

inchiesta preliminare

preliminary inquiry

inchiesta pubblica

public inquiry

Übersetzungen für d'inchiesta im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

investigatory

d'inchiesta

select committee

commissione f d'inchiesta

fact-finding committee

commissione f d'inchiesta

court of inquiry

commissione f d'inchiesta

Royal Commission

= commissione d'inchiesta parlamentare di nomina reale

investigative committee, mission

d'inchiesta

inquest

inchiesta f (on, into su)

to hold an inquest

svolgere, condurre un'inchiesta (into su)

criminal inquiry

inchiesta f penale

preliminary inquiry

inchiesta f preliminare

d'inchiesta im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für d'inchiesta im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

inchiesta [iŋ·ˈkiɛs·ta] SUBST f

1. inchiesta:

inchiesta (ricerca)

investigation

inchiesta (giornalistica)

report

inchiesta di mercato

market survey

2. inchiesta ADMIN, JUR:

inchiesta

inquiry

commissione d'inchiesta

commission of inquiry

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

commissione d'inchiesta

committee of inquiry

Übersetzungen für d'inchiesta im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

inquest

inchiesta f

to hold an inquest (into sth)

svolgere un'inchiesta (su qc)

enquiry

inchiesta f

an enquiry into sth

un'inchiesta su qc

to hold an enquiry

svolgere un'inchiesta

select committee

commissione f di inchiesta

tribunal (investigative body)

commissione f di inchiesta

a judicial inquiry

un'inchiesta giudiziaria

fact-finding committee

commissione f di inchiesta

d'inchiesta Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

inchiesta di mercato

market survey

commissione d'inchiesta

commission of inquiry

commissione d'inchiesta

committee of inquiry

commissione f di inchiesta

tribunal (investigative body)

commissione f di inchiesta

select committee

commissione f di inchiesta

fact-finding committee

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Un esempio è la «commissione parlamentare d'inchiesta sul fenomeno della criminalità organizzata», istituita per la lotta alla mafia.

it.wikipedia.org

Nonostante il grande clamore, molti dei filoni d'inchiesta vennero successivamente stralciati o archiviati, e quasi tutti gli indagati vennero prosciolti.

it.wikipedia.org

Raccomandò quindi l'istituzione di un'apposita commissione d'inchiesta indipendente, ritenendo insoddisfacente e viziato da disaccordo e acrimonia il lavoro svolto dalla prima commissione nel 2001.

it.wikipedia.org

Carlotto sostiene che il noir sia il nuovo romanzo d'inchiesta, dato che quest'ultimo è ostacolato nella sua libertà d'espressione dallo strumento della querela.

it.wikipedia.org

Il suo lavoro è incentrato soprattutto sul giornalismo d'inchiesta e sui reportage di guerra.

it.wikipedia.org

Per analogia, anche le attività parlamentari che si svolgono con le forme o con i poteri delle autorità giudiziaria (es. commissioni d'inchiesta) possono essere designate col termine anglosassone equivalente (hearing).

it.wikipedia.org

Le organizzazioni sioniste reagirono con moderazione e i britannici in novembre nominarono una commissione d'inchiesta per trovare una soluzione alla questione palestinese.

it.wikipedia.org

Parte della commissione d'inchiesta, nonché il rappresentante ugandese, si dissociò dalla maggioranza durante le fasi di identificazione dei fattori che potrebbero aver contribuito all'incidente.

it.wikipedia.org

Autore di libri d'inchiesta best seller sulla legalità e sulla cultura.

it.wikipedia.org

In questo incarico si occupò d'inchiesta sulla repressione coloniale.

it.wikipedia.org