fiore im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für fiore im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

I.fiore [ˈfjore] SUBST m

1. fiore:

fiore
flower
fiore
bloom
fiori
blossom uncountable
da fiore pianta
flowering
fiori di campo or selvatici
wild flowers
fiori freschi, secchi, artificiali
freshly cut, dried, artificial flowers
fiori di melo
apple blossom
mazzolino di fiori
nosegay, posy
corona di fiori (per un defunto)
floral tribute
vaso da fiori (per piante)
flowerpot
vaso da fiori (per fiori recisi)
flower vase
cogliere fiori
to pick flowers
mercato dei fiori
flower market
essere in fiore
to be abloom or in bloom or in blossom or in flower or flowering or flowery
essere in fiore BOT
to be efflorescent
la valle è piena di alberi in fiore
the valley is in full bloom
mettere i fiori pianta:
to flower
prati coperti di fiori
flowery meadows
il linguaggio dei fiori
the language of flowers
a fiori tessuto, tappezzeria, camicia
floral, flowered, flowery
con un fiore all'occhiello
with a flower in one's buttohole
è il suo fiore all'occhiello übtr
that's a feather in his cap
“non fiori ma opere di bene”
= “no flowers by request”
figlio dei fiori
flower child

II.fiori SUBST mpl (delle carte)

III.fiore [ˈfjore]

IV.fiore [ˈfjore]

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
pedicellato fiore
pedicellate
monoclino pianta, fiore
monoclinous

Übersetzungen für fiore im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

fiore im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fiore im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Übersetzungen für fiore im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
flower
fiore m
to be in flower
essere in fiore
the flower
il fior fiore
blossom
fiore f
in blossom
in fiore
orange blossom
fiore m d'arancio
showpiece
fiore m all'occhiello
cherry blossom
fiore m di ciliegio
bloom
fiore f
in the full bloom of youth
nel fiore della gioventù
cream
fior fiore m
David was cut down in his prime
David è morto nel fiore degli anni
to be a feather in sb's cap
esere un fiore all'occhiello di qu
to be in one's prime [or to be in the prime of life]
esssere nel fiore degli anni
to be past one's prime
non essere più nel fiore della giovinezza
to be cut off in one's prime
essere stroncato nel fiore degli anni

fiore Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

il (fior) fiore übtr (il meglio)
the cream
nel fiore degli anni
in one's prime
il fiore all'occhiello di qc
the pride of sth
come si chiama questo fiore?
what's this flower called?
David è morto nel fiore degli anni
David was cut down in his prime
esere un fiore all'occhiello di qu
to be a feather in sb's cap
non essere più nel fiore della giovinezza
to be past one's prime
essere stroncato nel fiore degli anni
to be cut off in one's prime
fiore m di ciliegio
cherry blossom

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Secondo taluni, i quattro petali del fiore sarebbero un'allegoria della futura crocifissione.
it.wikipedia.org
Fusto eretto, foglie tenere ed alterne, fiori ligulati di colore che varia dal giallo vivo al rosso-arancio (da cui il nome popolare fiorrancio).
it.wikipedia.org
I suoi abbondanti fiori a quattro petali sono di colore giallo pallido e a forma di croce.
it.wikipedia.org
Aldabra supporta circa 180 specie di piante da fiore, di cui circa il 20 per cento sono endemiche.
it.wikipedia.org
I fiori, piccoli, sono tutti del tipo tubuloso.
it.wikipedia.org
Generalmente si ritrovano sulle piante e si nutrono di semi, ma diverse specie possono nutrirsi anche a spese di parti vegetative come fiori e germogli.
it.wikipedia.org
Le infiorescenze di tipo racemoso sono formate da numerosi fiori dalla tipica forma campanulata.
it.wikipedia.org
I fiori, molti per capolino, sono eteromorfi (dimorfi con forme diverse).
it.wikipedia.org
Nel corso della processione, alcuni devoti camminano scalzi e a ritroso, portando cesti di fiori, per voto.
it.wikipedia.org
Si nutre di polline e nettare di fiori della foresta tropicale.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

"fiore" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste