focolare im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für focolare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

focolare [fokoˈlare] SUBST m

1. focolare (di camino):

focolare

fireplace

focolare

grate

focolare

hearth

angolo del focolare

chimney corner, fireside

pietra del focolare

hearth stone

2. focolare (casa, famiglia):

focolare übtr

home

focolare domestico

hearth stone

angelo del focolare

= perfect housewife

lontano dal proprio focolare

far from hearth and home

3. focolare MECH:

focolare

furnace

Übersetzungen für focolare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ingle

focolare m

hearth

focolare m

far from hearth and home

lontano da casa, dal proprio focolare

hearthstone

pietra f del focolare

hearthstone übtr

focolare m domestico

fireside

angolo m del focolare

fireside

cantuccio m del focolare

chimney corner

angolo m del focolare

in the chimney corner corner

nell'angolo del focolare

firebox

focolare m di caldaia

fireplace

focolare m

grate

focolare m

hearthrug

tappeto m disposto davanti al focolare

focolare im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für focolare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

focolare [fo·ko·ˈla:·re] SUBST m (camino)

focolare

hearth

il focolare domestico übtr

hearth and home

Übersetzungen für focolare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fireside

focolare m

hearth

focolare m

to leave hearth and home

lasciare il focolare domestico

inglenook

cantuccio m del focolare

focolare Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

il focolare domestico übtr

hearth and home

cantuccio m del focolare

inglenook

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La grotta dei focolari fa parte del complesso della grotta storica, e conserva resti di occupazione umana dall'acheuleano (inizio dell'età della pietra) all'età del ferro.

it.wikipedia.org

I piani terra comprendono una stanza centrale che costituisce la base del focolare domestico.

it.wikipedia.org

A dispetto della loro condizione di "angeli del focolare", venerate come sante, la loro condizione giuridica era spaventosamente misera.

it.wikipedia.org

La piazza è un popolare luogo di incontro con i suoi focolari e numerose aree pic-nic.

it.wikipedia.org

La necropoli è inoltre arricchita da numerosi elementi architettonici quali lesene, pilastri, cornici e nicchie, e da un "focolare" scavato nel pavimento.

it.wikipedia.org

Si può semmai affermare che le strutture che non presentano il focolare potrebbero essere interpretate come aventi funzione diversa da quella abitativa.

it.wikipedia.org

Le piastre tubiere, le spine fusibili e il cielo del focolare vanno controllate per scoprire eventuali perdite.

it.wikipedia.org

Letti di legno, focolari delimitati da pietre, marmitte, vasi, piloni per frantumare i cereali, e altri utensili di cucina, completano l'arredamento.

it.wikipedia.org

Ai focolari succedettero le stufe, poi le stufe a legna e infine quelle a gas.

it.wikipedia.org

Il termine non indica necessariamente un fuoco consacrato e può indicare anche il focolare o la lampada ad olio presente in molte case zoroastriane.

it.wikipedia.org