impotenza im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für impotenza im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

impotenza [impoˈtɛntsa] SUBST f

1. impotenza (incapacità):

impotenza (di persona, governo)

helplessness

impotenza (di persona, governo)

powerlessness

impotenza (di persona, governo)

impotence

impotenza (di persona, governo)

impotency

l'impotenza di qn dinnanzi a qc

sb's helplessness in front of sth

impotenza a fare

inability to do

ridurre qn all'impotenza

to render sb powerless

provare un sentimento di impotenza

to feel helpless

2. impotenza MED:

impotenza

impotence

impotenza

impotency

l'impotenza sessuale

sexual impotence

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

è un'ammissione d'impotenza

it's an admission of powerlessness

provare un sentimento d'abbandono, d'impotenza

to feel abandoned, powerless

Übersetzungen für impotenza im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

powerlessness

impotenza f

impotence

impotenza f

impotence

impotenza f

impuissance

impotenza f

helplessness (powerlessness)

impotenza f

brewer's droop

= impotenza sessuale temporanea (a causa dell'alcol)

to render sb, sth impotent

rendere qn, qc impotente, ridurre qn, qc all'impotenza

helplessly watch, observe

con un senso di impotenza

impotenza im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für impotenza im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

impotenza [im·po·ˈtɛn·tsa] SUBST f

1. impotenza:

impotenza (di persona)

powerlessness

impotenza (di governo, legge)

impotence

2. impotenza MED:

impotenza

impotence

Übersetzungen für impotenza im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

impotence

impotenza f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il potere dell'uomo però sovrasta la povertà e l'impotenza della donna.

it.wikipedia.org

Alcuni degli effetti indesiderati sono ipotensione, cefalea, iponatremia, gotta, vertigini, nausea, impotenza, vomito, febbre, ipercalcemia, ipoglicemia, iperuricemia, affaticamento, rash.

it.wikipedia.org

Vi possono essere anche disturbi della sessualità, come impotenza e perdita di sensibilità.

it.wikipedia.org

Sono state segnalate anche turbe delle funzioni sessuali ed in particolare diminuzione della libido ed impotenza.

it.wikipedia.org

Egli sente allora la sua nullità, il suo abbandono, la sua insufficienza, la sua dipendenza la sua impotenza, il suo vuoto.

it.wikipedia.org

Difficoltà a prendere sonno durante la notte, eccessiva sonnolenza diurna, affaticamento, perdita della memoria, problemi di concentrazione e impotenza.

it.wikipedia.org

Gli ideali giapponesi della femminilità predisponevano la maggior parte delle donne all'inazione e all'impotenza, in aperto conflitto con un ruolo da guerriera.

it.wikipedia.org

Entrambi i tipi di radioterapia possono causare diarrea e sanguinamento gastrointestinale dovuti a una proctite da radiazioni, così come incontinenza urinaria e impotenza.

it.wikipedia.org

Quando ammette la sua impotenza la sua vita cambia radicalmente, e da persona invidiata passa allo stato di uomo deriso.

it.wikipedia.org

Anche fame patologica e impotenza possono essere presenti.

it.wikipedia.org