prepararsi im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für prepararsi im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

I.preparare [prepaˈrare] VERB trans

1. preparare:

preparare
to prepare
preparare (predisporre, approntare)
to get [sth] ready vestiti, attrezzi, documenti
preparare (predisporre, approntare)
to prepare camera, discorso
preparare (progettare)
to prepare
preparare campagna elettorale, spettacolo
to plan
preparare incontro, vacanza
to arrange
preparare attacco militare, operazione militare
to mount
preparare azione, strategia
to plan
preparare (redigere)
to draw up
preparare lista, piano, contratto, bilancio, budget, dossier
to draft
preparare conto, fattura
to make out
preparare la tavola
to lay or set the table
preparare la valigia
to pack one's suitcase
preparare il terreno übtr
to prepare the ground

II.prepararsi VERB refl

Übersetzungen für prepararsi im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
prep patient
preparare
to prep for exam, studies
prepararsi per
provide against
prepararsi a
prepare food, meal, bed, room, class, speech, report, plan
preparare (for per)
prepare surprise
preparare (for a)
to prepare to do
prepararsi a or accingersi a fare
to prepare sb for exam, situation, shock
preparare qn a
to prepare one's defence JUR
preparare la propria difesa
to prepare the ground
preparare il terreno also übtr (for per)
to prepare the way übtr
preparare il terreno (for per)
to prepare for trip, talks, exam, election, storm, war
prepararsi a
to prepare for party, ceremony, game
prepararsi per
to prepare for action MILIT
prepararsi all'azione
to prepare oneself
prepararsi
gear up
prepararsi
gear up
preparare
to psych oneself up
prepararsi psicologicamente (for a)
to gird up one's loins
prepararsi or farsi coraggio
to sharpen oneself up for race, competition
prepararsi per
to do the plastering
preparare l'intonaco
square up
mettersi in guardia, prepararsi a combattere
to square up for fight, row
prepararsi per

prepararsi im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für prepararsi im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Übersetzungen für prepararsi im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
prepare
preparare
to prepare sb for sth
preparare qu per qc
prepare
prepararsi
to prepare for action
prepararsi all'azione
to batten down the hatches übtr
prepararsi al peggio
to brace oneself for sth
prepararsi a qc
percolate coffee
preparare
concoct a dish
preparare
cater
preparare da mangiare
to make dinner
preparare la cena
to pave the way for sth übtr
preparare la strada a qc
to get ready (for sth)
prepararsi (per qc)
to get sth ready
preparare qc
ready
preparare

prepararsi Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

fare [o preparare] la valigia
to pack (one's suitcase)
preparare la tavola
to set the table
preparare le valigie
to pack one's bags
preparare il terreno übtr
to prepare the ground
prepararsi a qc
to prepare oneself for sth
prepararsi a fare qc
to get ready to do sth
prepararsi a poco a poco per qc
to work around to sth
bevanda analcolica per diluire alcolici o preparare cocktail
mixer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Sia assedianti che assediati avevano bisogno di prepararsi in caso di attacchi termici o incendiari.
it.wikipedia.org
Fu il primo politico a prepararsi alla vita pubblica esercitando l'avvocatura.
it.wikipedia.org
Comandò quindi di ristorarsi e prepararsi per il viaggio.
it.wikipedia.org
Smanioso di imparare le tecniche chirurgiche, dovette prima prepararsi nello studio del corpo umano, che comprendeva il fotografare corpi femminili nudi, dopodiché passò all'analisi di casi neurologici in reparto medico.
it.wikipedia.org
Un certo numero di cavalieri guelfi disordinati dalla carica riuscì a ritirarsi e a prepararsi nelle retrovie a continuare il combattimento.
it.wikipedia.org
L'inizio della guerra fu comunque favorevole all'aviazione tedesca, che ebbe modo di perfezionare le tecniche di assalto aereo e prepararsi per le operazioni future.
it.wikipedia.org
Gli attori scaricano il materiale dal pulmino e cominciano a prepararsi, accompagnati dai temi musicali che ritroveremo lungo il film.
it.wikipedia.org
È considerata altresì un'utile preghiera per prepararsi a ricevere con il dovuto fervore la Comunione sacramentale.
it.wikipedia.org
Mary, la fidanzata, sua compagna di scuola, lo rimprovera incitandolo a prepararsi con serietà agli esami che deve affrontare.
it.wikipedia.org
La fantasia, ad esempio, permette alla persona di prepararsi all'esperienza che potrebbe vivere prima che essa accada.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

"prepararsi" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste