repliche im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für repliche im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

replica <Pl repliche> [ˈrɛplika, ke] SUBST f

1. replica (ripetizione):

replica

repetition

2. replica KUNST:

replica

replica

3. replica:

replica THEAT

repeat

replica THEAT

rerun

replica TV

repeat

replica TV

rerun

replica TV

rebroadcast

replica di un film

repeat of a film

trasmissione in replica

rebroadcast

trasmissione in replica

repeat

4. replica (risposta):

replica

answer

replica

reply

replica

retort

una replica vivace

a spirited rejoinder

5. replica (obiezione):

replica

objection

replica

retort

replica JUR

repleader

non ammetto, non sono ammesse -che!

I won't listen to any objections!

parlò con un tono che non ammetteva -che

he spoke in a definitive tone

diritto di replica JUR

repleader

6. replica LING:

replica

token

Übersetzungen für repliche im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rejoinder

replica f also JUR

repleader JUR (second pleading)

replica f

repleader (right to second pleading)

diritto m di replica

replica KUNST (by the same author)

replica f

rebroadcast (repeat)

replica f

retort

replica f

repartee

replica f

riposte

replica f

reply JUR

replica f

also re-run TV, THEAT

replica f

repliche im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für repliche im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

replica <-che> [ˈrɛ:·pli·ka] SUBST f

1. replica (risposta):

replica

answer

2. replica THEAT:

replica

repeat performance

3. replica TV, RADIO:

replica

repeat

Übersetzungen für repliche im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rejoinder

replica f

comeback

replica f

rerun THEAT, TV

replica f

retort

replica f

replay

mostrare la replica di

replay TV

replica f

repeat

replica f

answer

replica f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Caso particolare, le numerose repliche che si susseguono negli anni raccolgono anch'esse un riscontro similare, persino nel periodo estivo solitamente meno fortunato sotto questo aspetto.

it.wikipedia.org

Subito dopo la cancellazione del telefilm, vi fu un aumento della programmazione delle repliche.

it.wikipedia.org

Per l'imperiosità di questo tipo di provvedimento, il termine viene talvolta usato per indicare un ordine perentorio, che non ammette repliche, similmente al diktat.

it.wikipedia.org

Di recente sono state collocate le repliche di alcuni fossili nel vestibolo della stazione.

it.wikipedia.org

Le armi originali andarono perdute quando il re morì, ma furono create delle repliche che vennero tramandate di generazione in generazione.

it.wikipedia.org

L'attrice rimase nel cast per quasi due anni di repliche ininterrotte fino al febbraio 2020.

it.wikipedia.org

Zukor credeva che le potenzialità di un film consistessero nel filmare gli attori teatrali in repliche dei loro ruoli e produzioni più importanti e famosi.

it.wikipedia.org

Dell'opera esistono alcune repliche, ma questa è ritenuta quella autografa, anche per la presenza di un pentimento.

it.wikipedia.org

Pagata 300 scudi d'oro, l'opera ebbe un notevole successo, come dimostrano l'abbondanza di repliche autografe, per non parlare delle copie e derivazioni successive.

it.wikipedia.org

La storia delle interpretazioni, con palesi connotazioni filosofiche, è contrassegnata da alcuni slanci accusatori seguiti ogni volta da repliche giustificatrici.

it.wikipedia.org