sommi im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für sommi im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.sommare [somˈmare] VERB trans

1. sommare MATH:

sommare

to add (together)

sommare cifre, quantità

to add up

sommare un numero a un altro

to add a number to another one

sommate le due cifre

add the two figures (together)

2. sommare (aggiungere):

sommare übtr

to add up

sommare übtr

to reckon

se a questo sommi che …

if one adds to that the fact that …

II.sommare [somˈmare] VERB intr Aux avere, essere (ammontare)

sommare a

to amount to, to come to, to add up to

il costo totale somma a 500 sterline

the total cost comes to £500

i lavori sommano a parecchi milioni

the work adds up to several million

III.sommarsi VERB refl (aggiungersi)

sommarsi problemi, errori:

to add up

alla sua avarizia si somma la disonestà

his meanness is coupled with dishonesty

I.sommo [ˈsommo] ADJ

1. sommo (altissimo):

sommo vette

highest

2. sommo (massimo):

sommo felicità, importanza

supreme

sommo felicità, importanza

utmost

sommo felicità, importanza

greatest

con sommo piacere

with the greatest pleasure

con mio sommo piacere

much to my gratification

è un bugiardo in sommo grado

he's a first class liar

sommo sacerdote

high priest

il Sommo Pontefice

the Supreme Pontiff

il Sommo Fattore

the Maker

3. sommo (eccelso):

un sommo pittore

a painter of excellence

II.sommo [ˈsommo] SUBST m

1. sommo (cima):

sommo

summit

sommo

top

sommo

peak

2. sommo (apice):

sommo übtr

height

sommo übtr

apex

sommo übtr

peak

è al sommo del successo

her success is at its peak, she is at the peak of her success

III.sommo [ˈsommo]

per -i capi

summarily, briefly

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

il sommo pontefice

the Supreme Pontiff

Übersetzungen für sommi im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

high priest

sommo sacerdote m (of di)

tot

sommare

reckon up

sommare

reckon up

fare il totale di, sommare

tot up

sommare

add, also add together

sommare

to add sth to figure, total

sommare qc a

the Supreme Pontiff

il Sommo Pontefice

much to my gratification

con mia grande soddisfazione or con mio sommo piacere

sommi im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sommi im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.sommo (-a)

sommo superlativo di alto, alta

II.sommo (-a)

sommo superlativo di grande

III.sommo (-a) ADJ

1. sommo (superiore: capo, sacerdote):

sommo (-a)

chief

2. sommo (eccellente: poeta):

sommo (-a)

outstanding

3. sommo übtr (massimo: rispetto):

sommo (-a)

greatest

Siehe auch: grande, alto, alto², alto¹

I.grande <più grande [o maggiore], grandissimo [o massimo] [o sommo]> [ˈgran·de] ADJ

1. grande:

grande (vasto)

big

grande (largo)

wide

2. grande (alto: persona):

grande

tall

come ti sei fatto grande!

you've really grown!

come ti sei fatto grande! (montagna)

high

3. grande:

grande (di età)

big

grande (adulto)

grown-up

sono piu grande di lui

I'm older than him

4. grande übtr (bravo):

grande

brilliant

5. grande (intenso):

grande

great

6. grande (rafforzativo):

una gran bella donna

a really good-looking woman

un gran bevitore/fumatore

a heavy drinker/smoker

avere una gran fame ugs

to be starving

(una) gran cosa ugs

a wonderful thing

non è un gran che

it's not up to much

II.grande <più grande [o maggiore], grandissimo [o massimo] [o sommo]> [ˈgran·de] SUBST mf

1. grande (adulto):

grande

grown-up

2. grande (chi eccelle):

grande

great person

3. grande HIST:

Federico il Grande

Frederick the Great

III.grande <più grande [o maggiore], grandissimo [o massimo] [o sommo]> [ˈgran·de] SUBST m (grandezza)

grande

greatness

fare le cose in grande

to do things on a grand scale

alto (-a) <più alto [o superiore], altissimo [o supremo] [o sommo]> ADJ

1. alto:

alto (-a) (sviluppato in altezza: edificio, albero)

tall

alto (-a) (montagna, muro)

high

2. alto (statura):

alto (-a)

tall

quanto sei alto?

how tall are you?

3. alto (elevato: prezzo, stipendio):

alto (-a)

high

4. alto (allegro: morale):

alto (-a)

high

5. alto GEOG:

alto (-a) (in luogo elevato)

upper

(vicino alla sorgente) l'alto Isonzo

the upper reaches of the Isonzo

l'alto Isonzo (settentrionale)

northern

6. alto (profondo: acqua, mare):

alto (-a)

deep

7. alto (tessuto):

alto (-a)

wide

8. alto (acuto: suono, voce):

alto (-a)

high

9. alto übtr (eminente: carica, ufficiale):

alto (-a)

high

-a società

high society

-a moda

high fashion

avere un alto concetto di sé

to have a high opinion of oneself

10. alto (Wendung):

-a stagione

high season

-a finanza

high finance

alto² ADV

mirare alto

to aim high

alto¹ [ˈal·to] SUBST m (parte più elevata)

alto

top

guardare in alto

to look up

mettere in alto

to put sth high up

rivolto verso l'alto

turned upwards

mani in alto!

hands up!

gli -i e i bassi

the highs and lows

guardare qu dall'alto in basso

to look down on sb

sommare [som·ˈma:·re] VERB trans

1. sommare MATH:

sommare

to add up

2. sommare (aggiungere):

sommare

to add

tutto sommato

all things considered

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

per sommi -i

briefly

Übersetzungen für sommi im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

aggregate

sommare

high priest

sommo sacerdote m

add

sommare

add up

sommare

add up

sommare

tot up

sommare

total

sommare

put together

sommare

sommi Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

per sommi -i

briefly