tollerare im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für tollerare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.tollerare [tolleˈrare] VERB trans

1. tollerare (sopportare):

tollerare persona:

to endure

tollerare persona:

to stand

tollerare vista, stile di vita, persona, atteggiamento

to put up with

tollerare vista, stile di vita, persona, atteggiamento

to allow

tollerare insulto, comportamento, ingiustizie

to suffer

tollerare insulto, comportamento, ingiustizie

to bear

tollerare malattia, avversità, pressioni, odore

to withstand

tollerare errore, mancanza

to overlook

io non sarei disposto a tollerare tutto ciò

I wouldn't stand for that

è più di quanto un essere umano possa tollerare

it's more than flesh and blood can bear

non lo tollero più!

I won't have this any more!

non si tollerano ritardi

lateness will not be tolerated

2. tollerare MED:

tollerare medicinale, sostanza

to tolerate

II.tollerarsi VERB refl

tollerarsi

to tolerate each other

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

controvoglia ammettere, accettare, tollerare

grudgingly

io non sarei disposto a tollerare tutto ciò

I wouldn't stand for that

Übersetzungen für tollerare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

brook

tollerare, sopportare

tolerate attitude, difference, person, action

tollerare

tolerate temperature, isolation, trait, treatment

tollerare

tolerate drug, treatment

tollerare

allow of

ammettere, tollerare (qc)

endure behaviour, sight, lifestyle, person

sopportare, tollerare

stand for insubordination

tollerare

I wouldn't stand for that

io non sarei disposto a tollerare tutto ciò

overlook behaviour, fault, mistake

chiudere un occhio su, passare sopra a, tollerare

to resent the fact that …

mal tollerare il fatto che …

tollerare im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tollerare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

tollerare [tol·le·ˈra:·re] VERB trans

1. tollerare (sopportare, ammettere):

tollerare

to tolerate

2. tollerare (reggere a: freddo, alcolici):

tollerare

to take

Übersetzungen für tollerare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

brook

tollerare

tolerate

tollerare

stand for

tollerare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La caffeina è legale in tutti i paesi, a differenza di altre sostanze psicoattive, e accettata o tollerata da pressoché tutte le principali religioni.

it.wikipedia.org

Keaton poteva tollerare il fallimento del suo matrimonio, ma non la perdita della libertà nel suo lavoro.

it.wikipedia.org

La dieta passerà quindi lentamente ai liquidi e quindi ai cibi solidi via via che vengono tollerati.

it.wikipedia.org

L'abitudine, si legge nel documento, risaliva a tempi anteriori e veniva tollerata.

it.wikipedia.org

Moradin non tollera il male tra i nani e proprio per questo fu costretto a cacciare i duergar che avrebbero portato solo caos e disordine.

it.wikipedia.org

Risultarono quindi inizialmente ben tollerati da una popolazione stremata dalle continue guerre interne.

it.wikipedia.org

È una specie capace di tollerare freddo e umido e di colonizzare facilmente diversi ambienti.

it.wikipedia.org

Non è una specie aggressiva come altri congeneri, tollerano conspecifici nelle vicinanze.

it.wikipedia.org

Ciò nonostante molti pazienti non potranno tollerare l'esame se non preventivamente trattati con l'applicazione di un anestetico locale.

it.wikipedia.org

Dal momento che il limulo è un animale che tollera notevoli variazioni di salinità, è possibile che anche il mesolimulo fosse fisiologicamente analogo.

it.wikipedia.org