brutti im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für brutti im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

I.brutto ADJ, brutta

brutto

laid, -e, moche

brutto (scadente)

mauvais, -e

brutto (sgradevole)

désagréable

brutta copia

brouillon m

brutto segno!

mauvais signe!

brutto stupido!

espèce d’idiot!

una brutta bestia

une sale bête

una brutta faccenda

une sale histoire

qui fa brutto (tempo)

il fait mauvais temps ici

vedersela brutta fig

être en mauvaise posture

non farmi fare brutta figura!

ne me fiche pas la honte!

alle brutte

au pire (des cas)

II.brutto SUBST

brutto

mauvais m

è questo il brutto!

c’est ça le problème!

si sta mettendo al brutto

ça ne va pas, ça ne marche pas

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

il brutto anatroccolo

le vilain petit canard

brutto ceffo

sale gueule f

prendere un brutto andazzo

prendre une mauvaise tournure

prendere un brutto andazzo (persona)

prendre des mauvaises habitudes

brutto muso

sale tête f

il tempo volge al brutto

le temps se gâte

Übersetzungen für brutti im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

laid

brutto, -a

moche

brutto, -a

sale

brutto, -a

sale tour

brutto tiro m

mauvais (nouvelle, situation)

brutto, -a

mauvaise plaisanterie

brutto scherzo m

mauvais tour

brutto tiro m

il fait mauvais

è brutto tempo

brutti Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

giocare un brutto scherzo a qn

jouer un mauvais tour à qn (o faire une mauvaise blague à qn)

qui fa brutto (tempo)

il fait mauvais temps ici

brutto

mauvais m

è questo il brutto!

c’est ça le problème!

si sta mettendo al brutto

ça ne va pas, ça ne marche pas

il brutto anatroccolo

le vilain petit canard

passare un brutto quarto d’ora fig

passer un mauvais quart d’heure

il tempo volge al brutto

le temps se gâte

prendere un brutto andazzo

prendre une mauvaise tournure

giocare un brutto tiro a qn

faire/jouer un (mauvais) tour à qn