cedere im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für cedere im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

I.cedere VERB trans

cedere

céder

cedere il posto a qn (a. trasferire)

céder la place à qn

II.cedere VERB intr

cedere

céder

cedere (arrendersi)

se rendre (a à)

non cedere

ne pas céder

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cedere alle insistenze di qn

céder aux insistances de qn

Übersetzungen für cedere im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

flancher

cedere

affaisser

cedere

fléchir (jambes)

cedere

fléchir

cedere

faire fléchir qn

far cedere qn

céder à la tentation

cedere alla tentazione

baroud d’honneur

ultima resistenza f prima di cedere

céder qc à qn

cedere qc a qn

céder le pas à qn

cedere il passo a qn

céder le passage à qn AUTO

cedere il passo a qn

céder

cedere (à a)

succomber

cedere (à la tentation alla tentazione)

se dérober sous (sol)

cedere sotto

cedere Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

cedere alle istanze di qn

céder aux exigences de qn

non cedere nemmeno di un palmo

ne pas céder d’un millimètre

cedere alle insistenze di qn

céder aux insistances de qn

non intendo cedere

je n’ai pas l’intention de céder

cedere il posto a qn (a. trasferire)

céder la place à qn

non cedere

ne pas céder

ultima resistenza f prima di cedere

baroud d’honneur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La marina francese dovette a questo punto cedere la propria superiorità navale a quella inglese.

it.wikipedia.org

Tiridate reagì mandando inviati per chiedere il perché dell'attacco, avendo già in passato ceduto ostaggi.

it.wikipedia.org

Le unità cedute ai sovietici cono state dismesse nel corso degli anni cinquanta.

it.wikipedia.org

Un'ulteriore funzione è quella dell'accumulo di calore nel voltino in mattoni che, una volta spento il fuoco, viene lentamente ceduto evitando shock termici all'impianto.

it.wikipedia.org