figurata im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für figurata im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

figurato ADJ, figurata

figurato

figuré, -e

in senso figurato

dans le sens figuré

figurare VERB intr

figurare

figurer

il tuo nome non figura nell’elenco

ton nom ne figure pas sur la liste

Übersetzungen für figurata im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

figuré

figurato, -a

au (sens) figuré

in senso figurato

figuratif

figurato, -a

figurer

figurare

figurata Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in senso figurato

dans le sens figuré

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Nelle prime vetrine sono esposti i vasi con decorazione figurata, mentre nelle successive si trovano esemplari di ceramica nera con motivi decorativi a stampo.

it.wikipedia.org

È una frase figurata in cui il poeta dipinge lo sdegno col quale il topo di città mangiava alla mensa frugale del topo di campagna.

it.wikipedia.org

Nella ceramica figurata greca viene designata komos ogni scena di carattere orgiastico, dove compare un gruppo o un corteo di bevitori (i komastài) che danzano, cantano, suonano, bevono, si ubriacano.

it.wikipedia.org